Translation of "estão sendo focados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E estão focados na função.
And they're focusing on function.
Eles estão focados apenas neles mesmos.
Very interesting. The car industry has been focused just on themselves.
Blogueiros não estão focados no possível legado de Bhutto.
Bloggers are now focusing their attention on what Bhutto's legacy might be.
precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão
We need to know how focused they are on the problem at hand.
Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos.
Other bloggers, however, are focused on more controversial issues.
Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana.
Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality.
No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer.
On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing.
Estão fugindo, estão sendo salvos.
They are running, they are being saved
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.
Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
Nós temos que ficar focados.
We've got to stay focused.
Nós temos que permanecer focados.
We have to stay focused.
Nós temos que continuar focados.
We have to stay focused.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Are the taxis being used? Yes, they are.
20 estão sendo tratadas.
20 percent are getting treated.
Vocês estão sendo caçados.
You're being hunted.
Estamos focados em melhorar esta tecnologia.
We are focused on making this technology better.
As mulheres estão sendo violentadas.
Women are being raped.
As cédulas estão sendo contadas.
The ballots are being counted.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
People are very scared, families are being split up.
Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante.
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.
Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos.
New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed.
Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.
Aqui as pernas estão sendo retraídas.
Here the legs are retracting.
Os dados ainda estão sendo coletados.
Now, we're still collecting data.
Elas não estão sendo nada estratégicas.
They're not being really strategic at all.
Os restos institucionais estão sendo queimados .
The institutional leftovers are burning out.
E as perguntas estão sendo respondidas.
And the questions are being answered.
Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Computers are constantly being improved.
Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
You're taunting me.
Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente.
A number of potential vaccines are currently being tested.
Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo.
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
Muitos blogs estão mais focados em humor e piadas do que na política e temas intelectuais, mas é assim em qualquer outro lugar.
Many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere.
Muitas vidas estão sendo salvas por eles.
Lots of lives are being saved by those.
Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
In others, headscarves are being banned.
Jornais on line não estão sendo atualizados.
Online newspapers are not updating.
Se ouviram sobre 2012, o apocalipse Maia, vocês vão ouvir sobre Apofis, porque estão todos focados em redes de Julgamento Final de qualquer forma.
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
Apesar de a mídia e os blogueiros libaneses em geral estarem atualmente mais focados em tópicos políticos, é revigorante ver outras questões sendo discutidas e reportadas.
Although the Lebanese media and bloggers in general are focusing on political topics lately, it is refreshing to see other issues being discussed and reported.
Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
Some of those ideas are just getting launched into the market.
E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá.
And I said, Kids are getting killed there.
Então por que eles estão sendo bem sucedidos?
So why are they succeeding?
E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
And they're being made in the most wonderful ways.
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.
Tom and Mary think they're being reasonable.
Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo.
In the process, hundreds of different flavor compounds are created.
Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões.
Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated.