Translation of "estímulo proporcionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estímulo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Pensem em tudo que ela tem nos proporcionado. | Think about everything it has brought us. |
| Porque Falhou o Estímulo | Why Stimulus Has Failed |
| É necessário um estímulo. | A stimulus is needed. |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Após o fraco primeiro semestre de 2008 , projecta se uma recuperação gradual da actividade nos Estados Unidos , apoiada pela menor restritividade monetária e , temporariamente , pelo estímulo proporcionado pelo recente pacote de incentivos orçamentais e pela continuação da força das exportações líquidas . | Following a weak first half of 2008 , activity in the United States is projected to gradually recover , supported by monetary easing and , temporarily , by the stimulus provided by the recent fiscal package , as well as by the ongoing strength of net exports . |
| Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| chamado de estímulo de 1 trilhão. | It's called the trillion dollar stimulus package. |
| No que diz respeito à análise económica , nos últimos trimestres , a área do euro tem continuado a beneficiar do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário , bem como da recuperação em curso da economia mundial . | Turning to the economic analysis , over recent quarters , the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system , as well as from the ongoing recovery in the world economy . |
| Bolo de chocolate é um estímulo supranormal. | Chocolate cake is a supernormal stimulus. |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| Estímulo 3 É absolutamente essencial que você continue. | It is absolutely essential that you continue . |
| Debates públicos como este proporcionado pelo Terraço Aberto, apontam sem dúvida novas respostas | Public debates such as the ones provided by Terraço Aberto point without a doubt to new responses |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. | It changes, and it morphs in response to stimuli. |
| Ele dá objetos, o que chamamos de estímulo saliente. | It gives objects what's called incentive salience. |
| Isso foi um hiper estímulo para eles, e eles adoraram. | It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
| O mesmo estímulo desencadeia ações diferentes, dependendo do estado atual. | Identical stimuli trigger different actions depending on the current state. |
| Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| Portanto o efeito, muito rapidamente, é um novo tipo de estímulo. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| Várias publicações de mangá, anime e outras mídias relacionadas têm proporcionado elogios e críticas sobre o personagem. | Several publications for manga, anime, and other pop culture media have provided both praise and criticism on Edward's character. |
| Nós vamos lá para estímulo em arte e todas essas outras coisas. | We go there for stimulation in art and all those other things. |
| E existem até estímulo supranormal para fofura. Aqui está um bom exemplo. | And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example. |
| O jornalismo tinha proporcionado um canal para o sentido natural de generosidade das pessoas e os leitores corresponderam. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| O estímulo geral abrange todos, e não apenas os que antes se endividavam. | The general stimulus goes to everyone, not just the former borrowers. |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . |
| Além disso , a recuperação foi apoiada pelos pacotes de estímulo orçamental internos e externos . | Moreover , the recovery was supported by the internal and external fiscal stimulus packages . |
| Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal. | It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. |
| O conflito também foi um estímulo para a produção nacional e o crescimento econômico. | The conflict was also a stimulus to national production and economic growth. |
| Entre o estímulo e a resposta, há também o espaço cognitivo de cada indivíduo. | He was one of the youngest president elects in the history of the APA at the age of 46. |
| Os poderosos interesses empresariais irão defender os interesses de políticas diferentes quando acreditarem que o estímulo fiscal apenas admite a inflação e não quando acreditarem que o estímulo fiscal gera uma maior procura agregada. | Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. |
| Se o estímulo atrativo pode ativar seletivamente uma região do cérebro, então é logicamente conveniente postular se que a ativação seletiva de região do cérebro deveria causar que um estímulo seja julgado mais positivamente. | If attractive stimuli can selectively activate a region of the brain, then logically the converse should hold, that selective activation of that region of the brain should cause a stimulus to be judged more positively. |
| As informações requeridas serão em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| O impulso proporcionado pelo lançamento de uma partícula de massa de reação com massa m à velocidade v é mv . | The impulse provided by launching a particle of reaction mass having mass m at velocity v is mv . |
| Então ele vem para este país, e ele diz Nós precisamos um grande estímulo fiscal . | So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. |
| As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| A atividade provocada no nociceptor e nas vias nociceptivas por um estímulo não é dor. | This is followed by a duller pain, often described as burning, carried by the C fibers. |
| A diferença relativamente à fosforescência, é que, geralmente, a fluorescência dura apenas enquanto houver estímulo. | It is generally thought to be related to the high brightness of the color relative to what it would be as a component of white. |
| O estímulo musical surgiu da família Stewart, que era grande fã do cantor Al Jolson. | The family were also great fans of the singer Al Jolson and would sing and play his hits. |
| As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| As informações requeridas devem ser em nível proporcionado e adaptado à natureza da proposta de aquisição ou de aumento de participações . | The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . |
| Também devemos cimentar as reformas fundamentais do sistema financeiro global que o G 20 tem proporcionado durante os últimos sete anos. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
Pesquisas relacionadas : Estímulo - Ainda Proporcionado - Perfeitamente Proporcionado - Sendo Proporcionado - Foi Proporcionado - é Proporcionado - Conhecimento Proporcionado - Ainda Proporcionado - Bem Proporcionado - Bem Proporcionado - Mal Proporcionado - Desempenho Proporcionado - Uniformemente Proporcionado
