Translation of "estabelecem parceria" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parceria - tradução : Parceria - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trabalho em parceria.
Working in partnership.
1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.
1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.
1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.
1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.
O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
The Council shall adopt European regulations and decisions determining
De que forma é que se estabelecem estes laços?
How is this connection established?
1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.
Trabalham em parceria com a Sumitomo.
They're in a joint venture with Sumitomo.
Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer.
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.
Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.
Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe.
Young female tigers establish their first territories close to their mother's.
Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.
Assim, é uma parceria orientada aos consumidores.
So, it's a consumer driven co op.
Isso não conduz a uma parceria harmoniosa.
That is not conducive to a harmonious partnership.
É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
It is reproduced here via a content sharing partnership.
Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente.
Blondie and Tuco have an ambivalent partnership.
A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Wayne applied to the U.S.
Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível.
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
Além disso , diversos regulamentos estabelecem que vários dados adicionais sejam transmitidos à Comissão .
Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission .
Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas .
For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons .
Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões.
These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds .
É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
A versão editada abaixo é parte de uma parceria.
The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .
To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
É uma história de parceria público privado que deu certo.
And this is really a story about a public private solution that has really worked.
Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria.
It is republished here as part of a partnership agreement.
Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.
The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
The partnership seems to have benefited all involved.
Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis .
For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets .
O Estado e o Município de São Paulo estabelecem outubro como mês oficial da mostra.
The state and city of São Paulo have established October as the festival's official month.
Brigham Madsen historiador refere que a responsabilidade pelo Limhi raid estabelecem principalmente com o Bannock.
The historian Brigham Madsen notes, responsibility for the Fort Limhi raid lay mainly with the Bannock.
E é aqui que a noção de parceria torna se importante.
And it's where the idea of partnership becomes so important.
Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 .
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold .
This post is cross posted from Syria Untold.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .
The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.
System Message The version you are using is not supported by ICQ.
Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.
1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.
Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana.
Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship.
A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecem Regras - Estabelecem Normas - Estabelecem Que - Que Estabelecem - Estabelecem Entre Si - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial - Parceria Colaborativa