Translation of "estabelecendo novos benchmarks" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A produção de Londres ficou em cartaz por 21 anos e a produção da Broadway em cartaz por 18 anos, ambos estabelecendo novos recordes. | The London production ran for twenty one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting new records. |
| SuperSPARC da Sun e UltraSPARC I eram muito populares, e foram usados como sistemas de referência para SPEC CPU95 e CPU2000 benchmarks. | Among various implementations of SPARC, Sun's SuperSPARC and UltraSPARC I were very popular, and were used as reference systems for SPEC CPU95 and CPU2000 benchmarks. |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. | 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. |
| Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores . | They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors. |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco. | That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area. |
| Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas. | Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia. | However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm. |
| Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs. | Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs. |
| Novos começos | New beginnings |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Licklider intuitivamente entendeu isto observando humanos e estabelecendo metas, formulando hipóteses, determinando critérios e fazendo avaliações. | Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. |
| Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank . | Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act . |
| Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. | The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. |
| Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko. | Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| As autoridades insistem que estão estabelecendo segurança, mas tudo que vejo é medo nos olhos das pessoas. | Authorities insist they are establishing security, but I see only the fear in everyones' eyes. |
| Em 1925, os Warners também se lançaram no rádio, estabelecendo a bem sucedida KFWB de Los Angeles. | In 1925, Warners also experimented in radio, establishing a successful radio station, KFWB, in Los Angeles. |
| MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato. | MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract. |
| Em 1917 voltou à China, estabelecendo se em Guangzhou, onde foi nomeado presidente do autoproclamado Governo Nacional. | The new Provisional Government of the Republic of China was created along with the Provisional Constitution of the Republic of China. |
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Podemos baixar novos diagnósticos. | We can download new diagnostics. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| Posso fazer antibióticos novos. | I could make computers survive aquatic conditions. |
| Novos projetos no horizonte | New projects on the horizon |
| Estes livros são novos. | These books are new. |
| Éramos mais novos então? | We were younger then. |
| Eu encomendei novos móveis. | I ordered new furniture. |
| Vocês são novos aqui? | Are you new here? |
| Sessenta museus novos abriram. | Sixty new museums opened. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecendo Novos Padrões - Estabelecendo Novos Impulsos - Benchmarks - Estabelecendo - , Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo - , Estabelecendo - Benchmarks Financeiros - Estabelecer Benchmarks - Benchmarks Para
