Translation of "estabelecendo novos padrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social. | Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification. |
| Esta informação tornou se o foco natural para a adaptação dos padrões nacionais e para a elaboração de novos padrões comuns a nível europeu . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| A produção de Londres ficou em cartaz por 21 anos e a produção da Broadway em cartaz por 18 anos, ambos estabelecendo novos recordes. | The London production ran for twenty one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting new records. |
| Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Qual é o calendário para a implementação dos novos padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho ? | What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ? |
| Novos padrões de Drivers O Windows 98 foi o primeiro sistema operacional capaz de utilizar o Windows Driver Model (WDM). | Improvements to hardware support Windows Driver Model Windows 98 was the first operating system to use the Windows Driver Model (WDM). |
| Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados. | Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used. |
| Além disso, novos flashbacks revelam que Ultron foi criado por Henry Pym, que usou seus próprios padrões cerebrais no robô. | Further flashbacks reveal that Ultron is the creation of Hank Pym, and based on Pym's brain patterns. |
| Em geral , as partes consultadas acolheram bem a iniciativa sobre os padrões comuns a nível europeu e salientaram a necessidade de coordenação de forma a garantir uma aplicação uniforme dos novos padrões . | In general , the consulted parties welcomed the initiative on common standards at the European level , and highlighted the need for co ordination to guarantee a uniform implementation of the new standards . |
| Primeiro é desenvolver uma nova ecologia artificial, um recife no porto, que protegeria novos padrões de assentamento no território e Gowanus. | One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus. |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| Durante o verão de 2008, o estádio ficou com a capacidade para 80.018 espectadores para ir de acordo aos novos padrões da Uefa. | In the summer of 2008 its capacity has been reduced to 80,018, to meet the new standards set by UEFA. |
| 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. | 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. |
| O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes. | The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations. |
| Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores . | They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors. |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| Em particular , apresenta as linhas gerais dos novos padrões a aplicar aos sistemas de pagamentos de retalho que desempenham um papel importante no funcionamento da economia . | In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy . |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Computadores não detectam padrões originais e novos comportamentos, mas os humanos sim. Eles usam tecnologia, testam hipóteses, buscam ideias pedindo às máquinas para fazer coisas para eles. | Computers don't detect novel patterns and new behaviors, but humans do. Humans, using technology, testing hypotheses, searching for insight by asking machines to do things for them. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Repetição cria padrões. | Repetition creates pattern. |
| Padrões de crédito | Credit standards |
| Padrões de crédito | Eligibility criteria Credit standards |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Eu tenho padrões. | I have standards. |
| Na década de 1950, fatores como a decadência urbana, crime e mesmo a desagregação nos guetos levou a novos padrões sobre como as pessoas escolhiam gastar seu tempo livre. | By the 1950s, factors such as urban decay, crime, and even desegregation in the ghettos led to changing patterns in how people chose to spend their free time. |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco. | That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area. |
| Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas. | Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females. |
| O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados . | The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy . |
| Estes dizem respeito nomeadamente à cobertura das despesas de consumo , padrões iniciais para os procedimentos de ajustamento de qualidade e regras comuns para o tratamento de novos bens e serviços . | They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Especificar Padrões de Ficheiros | Specify File Patterns |
| Eu trabalho com padrões. | I work with pattern. |
| Padrões mínimos de revisão | Minimum standards for revisions |
| 3 . Padrões de transmissão | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia. | However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm. |
| Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs. | Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecendo Novos Benchmarks - Estabelecendo Novos Impulsos - Definir Novos Padrões - Define Novos Padrões - Definir Novos Padrões - Alcançar Novos Padrões - Estabelecendo - , Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo - , Estabelecendo