Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas.	You can be future oriented, setting goals.
Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores .	They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors.
Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia .	Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.	OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs.	Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs.
Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.	The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.
Em 1925, os Warners também se lançaram no rádio, estabelecendo a bem sucedida KFWB de Los Angeles.	In 1925, Warners also experimented in radio, establishing a successful radio station, KFWB, in Los Angeles.
Em 1917 voltou à China, estabelecendo se em Guangzhou, onde foi nomeado presidente do autoproclamado Governo Nacional.	The new Provisional Government of the Republic of China was created along with the Provisional Constitution of the Republic of China.
1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados.	1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed.
MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.	MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.
Ele zarpou em companhia de Bonnet, estabelecendo se na cidade de Bath, onde recebeu o perdão da Coroa Britânica.	He parted company with Bonnet and settled in Bath Town, where he accepted a royal pardon.
Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia.	The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly.
Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata.	Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora.
A oposição baronial liderada por Simão e Ricardo temporariamente se reuniu para se opor às ações de Henrique, realizando seu próprio parlamento independentemente do rei, também estabelecendo um sistema local rival de governo pela Inglaterra.	The baronial opposition, led by de Montfort and de Clare, were temporarily reunited in their opposition to Henry's actions, convening their own parliament, independent of the King, and establishing a rival system of local government across England.
Com o calor do verão se estabelecendo finalmente, os blogueiros anglófonos marroquinos estão viajando com força total a se julgar pela quantidade de fotos publicadas nesta semana.	With the heat of summer finally setting in, the Anglophone Moroccan bloggers are traveling in full force, judging by the number of photos posted this week.
Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco.	That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area.
Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas.	Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.
No capítulo 42, Alto descreve que, logo no início, quando os deuses estavam se estabelecendo , eles haviam estabelecido Asgard e criado o Valhalla.	In chapter 42, High describes that, right at the beginning, when the gods were settling they had established Asgard and then built Valhalla.
, a lei ou lei quadro europeia contribui para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo, estabelecendo as seguintes medidas a fim de enfrentar os desafios comuns de segurança	By way of derogation from Article I 12(5) and Article I 17(a) and in accordance with Article I 14(2)(k), European laws or framework laws shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article by establishing the following measures in order to meet common safety concerns
A seguir Carnap foi para a Universidade de Freiburg, onde escreveu uma tese estabelecendo uma teoria axiomática do espaço e do tempo.	Carnap then attended the University of Jena, where he wrote a thesis defining an axiomatic theory of space and time.
Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e para a estabilidade financeira .	Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Foi durante este período que a banda escreveu a maioria de seu material clássico, com Izzy estabelecendo se como um compositor fundamental no grupo.	It was during this period that the band wrote most of its classic material, with Stradlin establishing himself as a key songwriter in the group.
Procurou a companhia de outros atraídos pelo mesmo sexo em seu círculo por longos períodos, associando se abertamente e estabelecendo conexões profissionais com eles.	He sought out the company of other same sex attracted men in his circle for extended periods, associating openly and establishing professional connections with them.
A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente.	It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony.
Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia.	However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm.
Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio.	Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates.
Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.	Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.
Do reinado de Augusto em diante, começaram os sinais da urbanização da província da Ásia conforme os edifícios públicos iam se estabelecendo como centros regionais.	The reign of Augustus further signaled the start of urbanization of Asia province, as public building became the defining characteristic of a city.
Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira .	Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability .
Um cliente HTTP inicia uma requisição estabelecendo uma conexão Transmission Control Protocol (TCP) para uma porta particular de um servidor (normalmente a porta 80.	An HTTP client initiates a request by establishing a Transmission Control Protocol (TCP) connection to a particular port on a server (typically port 80, occasionally port 8080 see List of TCP and UDP port numbers).
Mais tarde, no mesmo ano, Koichi Tohei foi enviado pelo dojo Aikikai Hombu para o Havaí, onde permaneceu durante um ano, estabelecendo inúmeros dojo .	Later in that year, Koichi Tohei was sent by Aikikai Hombu to Hawaii, for a full year, where he set up several dojo.
Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais.	It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up.
Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira .	Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
O PLJ deve trabalhar no sentido de aliviar as tensões, focando se na construção de um consenso com a oposição e estabelecendo um governo mais inclusivo.	The FJP must work to ease tensions, focusing on building consensus with the opposition and establishing a more inclusive government.
De 1950 a 1970 um grande número de italianos, espanhóis e portugueses imigraram, se estabelecendo principalmente no distrito industrial de Renens e transformando a dieta local.	From the 1950s to 1970s a large number of Italians, Spaniards and Portuguese immigrated, settling mostly in the industrial district of Renens and transforming the local diet.
Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.	Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow.
Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.	Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.
Licklider intuitivamente entendeu isto observando humanos e estabelecendo metas, formulando hipóteses, determinando critérios e fazendo avaliações.	Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation.
Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank .	Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act .
Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko.	Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance.
As autoridades insistem que estão estabelecendo segurança, mas tudo que vejo é medo nos olhos das pessoas.	Authorities insist they are establishing security, but I see only the fear in everyones' eyes.
Em 1990, ela lançou o álbum em inglês Unison , estabelecendo se como uma grande artista pop na América do Norte e outras áreas de língua inglesa no mundo.	In 1990, she released the English language album Unison , establishing herself as a viable pop artist in North America and other English speaking areas of the world.
De modo geral, os noruegueses se expandiram para o norte e oeste, em lugares como Irlanda, Escócia, Islândia e Groenlândia, os dinamarqueses para Inglaterra e França, estabelecendo se em Danelaw (norte leste da Inglaterra) e Normandia, e os suecos a leste, na fundação do Rus de Kiev, a Rússia original.	Generally speaking, the Norwegians expanded to the north and west to places such as Ireland, Scotland, Iceland, and Greenland the Danes to England and France, settling in the Danelaw (northern eastern England) and Normandy and the Swedes to the east, founding the Kievan Rus, the original Russia.
A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica .	Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence .
uma estabelecendo os limites acima dos quais os BCN deverão obter a aprovação do BCE para operações que envolvem os seus restantes activos de reserva , incluindo ouro	one establishing the thresholds above which NCBs must obtain the ECB 's approval for operations in their remaining foreign reserve assets , including gold

Pesquisas relacionadas : Estabelecendo-se Para - Estabelecendo-se - Estabelecendo-se - Estabelecendo-se - Estabelecendo - , Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo-se Em Subsídio - Estabelecendo Harmonia - Estabelecendo Assim

Exibir esta página em português