Translation of "estabelecendo um prazo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O resultado desta reunião foi o fim da crise no Líbano, com Nasser deixando de abastecer seus partidários e os Estados Unidos estabelecendo um prazo para a retirada da área.
This meeting resulted in the end of the crisis in Lebanon, with Nasser ceasing to supply his partisans and the US setting a deadline for withdrawing from the area.
Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais.
It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up.
A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente.
It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony.
As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizando a orientação geral da política monetária e estabelecendo um limite máximo e um limite mínimo para as taxas de juro do mercado overnight .
The standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signalling the general stance of monetary policy and setting an upper and a lower limit for overnight market interest rates .
Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas.
You can be future oriented, setting goals.
Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko.
Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance.
1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados.
1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed.
MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.
MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.
Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores .
They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors.
d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia .
Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
Papelbon acabou estabelecendo um recorde de estreante no Red Sox, com 35 saves e ganhando uma aparência de All Star.
One of the brightest spots of the 2006 season was the emergence of new closer Jonathan Papelbon, who became the first Red Sox rookie to be credited with 35 saves, earning an All Star appearance.
Thorpe ganhou bronze nos Queenslander Grant Hackett de 16 anos, estabelecendo um novo recorde pessoal de 3 minutos 53,44 segundos.
Thorpe went on to win bronze behind 16 year old Queenslander Grant Hackett, setting a new personal best of 3 min 53.44 s. The time was a world record for his age group and the race was the first of many battles with Hackett.
Um cliente HTTP inicia uma requisição estabelecendo uma conexão Transmission Control Protocol (TCP) para uma porta particular de um servidor (normalmente a porta 80.
An HTTP client initiates a request by establishing a Transmission Control Protocol (TCP) connection to a particular port on a server (typically port 80, occasionally port 8080 see List of TCP and UDP port numbers).
E, mesmo que este quadro seja exótico, ele pode, um dia, ser fundamentado em observações, estabelecendo a existência de outros universos.
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização .
The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives .
Permitiram a Portugal dominar o comércio no Atlântico e no Índico, estabelecendo um vasto império com poucos recursos humanos e territoriais.
They allowed Portugal to dominate trade in the Atlantic and Indian oceans, establishing a vast empire with scarce human and territorial resources.
OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco.
That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area.
Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas.
Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.
Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.
An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.
c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
O PLJ deve trabalhar no sentido de aliviar as tensões, focando se na construção de um consenso com a oposição e estabelecendo um governo mais inclusivo.
The FJP must work to ease tensions, focusing on building consensus with the opposition and establishing a more inclusive government.
Ele e um enviado uruguaio assinaram em 12 de outubro de 1851 um tratado no Rio de Janeiro estabelecendo a fronteira internacional entre os dois países.
On 12 October 1851, Honório Hermeto and an Uruguayan envoy signed a treaty in Rio de Janeiro setting the international border between Brazil and Uruguay.
Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia.
However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm.
Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs.
Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs.
Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano
Launch of one year maturity longer term refinancing operations
Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio.
Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates.
Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.
Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre.
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo.
The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living.
Mais tarde, no mesmo ano, Koichi Tohei foi enviado pelo dojo Aikikai Hombu para o Havaí, onde permaneceu durante um ano, estabelecendo inúmeros dojo .
Later in that year, Koichi Tohei was sent by Aikikai Hombu to Hawaii, for a full year, where he set up several dojo.
Durante a turnê a banda também tocou na Wembley Arena por 8 noites seguidas com casa lotada, estabelecendo, assim, mais um recorde na época.
The band played at London's Wembley Arena for eight straight sold out nights during the tour, another record at that time.
Foi durante este período que a banda escreveu a maioria de seu material clássico, com Izzy estabelecendo se como um compositor fundamental no grupo.
It was during this period that the band wrote most of its classic material, with Stradlin establishing himself as a key songwriter in the group.
Life in the Fast Lane também foi um grande sucesso, estabelecendo a posição de Joe Walsh na banda com seu som mais hard rock.
With its hard rock sound, Life in the Fast Lane was also a major success that established Walsh's position in the band.
Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses .
Monetary policy implementation guiding market interest rates .
Licklider intuitivamente entendeu isto observando humanos e estabelecendo metas, formulando hipóteses, determinando critérios e fazendo avaliações.
Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation.
Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank .
Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act .
Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.
The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.
Que só adiamos por um prazo predeterminado.
We are deferring it only for a time ordained.
têm normalmente um prazo de três meses5
1 they normally have a maturity of two weeks
Têm normalmente um prazo de três meses
They normally have a maturity of two weeks
Um prazo havia sido incluído no ultimato.
A deadline was included in the ultimatum.
Os estudiosos modernos especulam (às vezes estabelecendo como fato) que Alfheim era um dos nove mundos ( heima ) mencionados na segunda estrofe do poema édico Völuspá.
Modern commentators speculate (or sometimes state as fact) that Álfheim was one of the nine worlds ( heima ) mentioned in stanza 2 of the eddic poem Völuspá .

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecendo Um Padrão - Estabelecendo Um Precedente - Estabelecendo - , Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo - , Estabelecendo - Um Prazo - Estabelecendo Harmonia - Estabelecendo Assim - Estabelecendo Regras