Translation of "estabelecer a conexão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conexão - tradução : Conexão - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer a conexão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias. | Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable). |
| No mito, Gilgamesh busca estabelecer seu nome com a ajuda de Utu, devido a sua conexão com a Montanha de Cedros. | In the myth, Gilgamesh seeks to establish his name with the assistance of Utu, because of his connection with the cedar mountain. |
| Acrescente se a isso relatos duvidosos sobre a explosão, uma vez que todos os relatórios falharam em estabelecer uma conexão entre a explosão e uma bomba. | This was in addition to dubious reports concerning the explosion, as all reports failed to establish a connection between the explosion and a bomb. |
| também foi migrada para outros protocolos o comando Unix codice_5 tenta estabelecer uma conexão SSH ao computador codice_6 usando o utilizador codice_7. | This idea of the symbol representing located at in the form codice_4 is also seen in other tools and protocols for example, the Unix shell command codice_5 tries to establish an ssh connection to the computer with the hostname codice_6 using the username codice_2. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| O padrão WiMAX tem como objetivo estabelecer a parte final da infraestrutura de conexão de banda larga (last mile última milha), oferecendo conectividade para uso doméstico, empresarial e em hotspots. | SOFDMA (used in 802.16e 2005) and OFDM256 (802.16d) are not compatible thus equipment will have to be replaced if an operator is to move to the later standard (e.g., Fixed WiMAX to Mobile WiMAX). |
| A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA. | The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94. |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| É um milagre! A conexão funciona! | It's a miracle! The link works! |
| Do contrário, a conexão é encerrada. | This packet terminates the connection to the POP. |
| A amizade é a conexão das almas. | Friendship is the connection of souls. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| Em que portão é a minha conexão? | What gate is my connection? |
| A minha conexão de internet está lenta. | My Internet connection is slow. |
| A minha conexão de internet está lenta. | My internet connection is slow. |
| Para estabelecer uma conexão, o aperto de mão de três vias (ou 3 etapas) é realizado SYN A abertura ativa é realizada por meio do envio de um SYN pelo cliente ao servidor. | To establish a connection, the three way (or 3 step) handshake occurs SYN The active open is performed by the client sending a SYN to the server. |
| De um ponto de vista arquitetural Uma conexão SSL TLS é gerenciada pela máquina que inicializa a conexão SSL. | From an architectural point of view An SSL TLS connection is managed by the first front machine that initiates the SSL connection. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| A pessoas que o acompanham precisam desta conexão. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| Perco minha liberdade para não perder a conexão. | I will lose my freedom in order not to lose connection. |
| Thom Mayne fala sobre a arquitetura como conexão | Thom Mayne on architecture as connection |
| A conexão da minha internet é muito lenta. | My Internet connection is painfully slow. |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Então, onde está a conexão entre estas duas coisas? | So where's the link between these two things? |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| E a conexão de número 3 nós iremos apenas | And the number 3 connection we're going to just clamp that down, and then we'll go ahead and heat it up, and we've got that soldered in place too. |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| A apresentação dá descrições detalhadas dos esforços do governo norte americano para estabelecer pontos de conexão sem fio não autorizada na ilha com a ajuda de dissidentes e representantes de ONGs americanas, principalmente do Instituto Internacional Republicano (IRI International Republican Institute). | The presentation provides a detailed description of US government efforts to establish unauthorized Wi Fi connection spots on the island, with the help of dissidents and representatives from US based NGOs, mainly the International Republican Institute. |
| Uma conexão com a palavra venetus (mar azul) é possível. | A connection with the Latin word venetus , meaning 'sea blue', is possible. |
| Ela tem um conexão psíquica com a mãe de Satsuki. | She also has a psychic connection with Satsuki's mother. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Conexão - Estabelecer Uma Conexão - Estabelecer Qualquer Conexão - Estabelecer Conexão De Rede - Estabelecer A Paz - Estabelecer A Identidade - Estabelecer A Propriedade - Estabelecer A Responsabilidade - Estabelecer A Presença - Estabelecer A Reputação - Estabelecer A Política - Estabelecer A Prova - Estabelecer A Conectividade - Estabelecer A Importância
