Translation of "estabelecer a confiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiança - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer a confiança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro | Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework |
| Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi. | He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency. |
| Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento . | This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment . |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Candler ganhou milhões de dólares de seu investimento, permitindo lhe estabelecer o Banco Central e Confiança Corp, investir em imóveis, e se tornou um grande filantropo para a Igreja Metodista. | Candler made millions of dollars from his investment, allowing him to establish the Central Bank and Trust Corp., invest in real estate, and became a major philanthropist for the Methodist Church. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| A directiva proposta tem por objectivo garantir a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores nestes mercados e estabelecer e aplicar normas comuns face às situaçıes de abuso de mercado em toda a Europa . | The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe . |
| Então, como a gente restaura a confiança? | So, how do you restore trust? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Eu não trairei a sua confiança. | I won't betray your trust. |
| Tom não merece a mínima confiança. | Tom is very unreliable. |
| Eu perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| A confiança abrirá a porta à recuperação económica. | Confidence will unlock the door to economic recovery. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| Este é o melhor contributo que as políticas orçamentais podem dar para se estabelecer a confiança nas perspectivas para o crescimento e estabilidade na área do euro e no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact . |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
| O Tom traiu a confiança de Mary. | Tom betrayed Mary's trust. |
| A amizade é uma questão de confiança. | Friendship is a matter of trust. |
| O medo é a falta de confiança. | Fear is the absence of trust. |
| O Tom não merece a mínima confiança. | Tom is extremely unreliable. |
| Eu tive que ganhar a sua confiança. | I had to earn your trust. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Onde não há confiança, a música simplesmente desaparece. | Where there is no trust, the music quite simply withers away. |
| Nenhum dom é mais precioso que a confiança. | No gift is more precious than trust. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . | Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Confiança Mútua - Estabelecer Uma Confiança - Estabelecer A Paz - Estabelecer A Identidade - Estabelecer A Propriedade - Estabelecer A Responsabilidade - Estabelecer A Presença - Estabelecer A Reputação - Estabelecer A Política - Estabelecer A Prova - Estabelecer A Conectividade
