Translation of "estabelecer a identidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabelecer a identidade da pessoa que postou o conteúdo ilegal é igualmente difícil devido ao desenho da rede. | Establishing the identity of the person posting illegal content is equally difficult due to the trust based design of the network. |
| apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. | Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Além de sua mudança para material menos comercialmente orientada, os membros da banda decidiram abandonar todas as composições de Hodgson de seu setlist , a fim de continuar a estabelecer uma identidade separada de Hodgson. | In addition to their shift towards less commercially oriented material, the band members decided to drop all of Hodgson's compositions from their setlist in order to further establish an identity separate from Hodgson. |
| Estamos migrando para a identidade persistente. | We're moving towards persistent identity. |
| Primeiro, ela representava a identidade dele. | First, it represented his identity. |
| A política de identidade é nociva porque tende a estabelecer limites em torno de um grupo privilegiado e requer a exclusão dos desconhecidos aqueles que são de outros países, que têm outros valores, religiões ou etnias. | Identity politics is malignant because it tends to draw boundaries around a privileged in group and requires the exclusion of outsiders those of other countries, values, religions, or ethnicities. |
| A maior parte do Proslógio é dedicada à tentativa de Anselmo de estabelecer a identidade daquele que não se pode conceber nada que seja maior como sendo Deus, estabelecendo assim que Deus existe de fato. | The bulk of the Proslogion is taken up with Anselm's attempt to establish the identity of that than which nothing greater can be conceived as God, and thus to establish that God exists in reality. |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Esta interpretação faz alusão à ideia de que uma pessoa pode postular oposição violenta ao outro como um meio de estabelecer sua própria identidade como parte da maioria e assim ganhando a validação social. | This interpretation alludes to the idea that a person may posit violent opposition to the Other as a means of establishing their own identity as part of the majority and thus gaining social validation. |
| A política de identidade nos divide. A ficção conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Existem algumas pistas sobre a identidade do autor. | The author of the illustrations is even less certain. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Identidade O logótipo e identidade global da RTP2 mudaram várias vezes ao longo dos anos. | Identity RTP2's logotype and overall identity has changed various times over the years. |
| A política de identidade é feita de tijolos maciços. | Identity politics is made of solid bricks. |
| A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje. | The identity of the maimed body remains unknown until today. |
| Que valor tem a nossa Carteira de Identidade rosa? | What value does our pink IC have? |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Mostre me sua verdadeira identidade. | Show me your true face. |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| Quando C é uma categoria concreta, a identidade do morfismo é apenas a identidade da função e composição é apenas uma composição de funções ordinária. | When C is a concrete category, the identity morphism is just the identity function, and composition is just the ordinary composition of functions. |
| Ele finalmente descobre a Batcaverna e a identidade secreta de Bruce. | He eventually discovers the Batcave and learns Bruce's secret identity. |
| No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos. | At the denouement, Zorro's true identity is revealed to all. |
| E o que aconteceu foi uma identidade, poque Nova Iorque, até certo ponto, comeu minha identidade porque as pessoas começaram a copiá la. | And what happened was that New York City, to a degree, ate my identity because people began to copy it. |
| Ver também Identidade Identidade cultural Individualismo Consciência Homo sapiens Pessoa (filosofia) Referências Gracia, Jorge J. E. (1988). | See also Individual time trailer Action theory Atom (disambiguation) Consciousness Cultural identity Existentialism Identity Independent Person Self (philosophy) Self (psychology) Self (sociology) Self (spirituality) Structure and agency Will (philosophy) References Bibliography Gracia, Jorge J. E. (1988) Individuality An Essay on the Foundations of Metaphysics . |
| Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a. | People aren't simply projecting identity, they're creating it. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Disseram para eu aceitar a identidade que outros me darão. | I was being told to accept the identity that others will give me. |
| Origens A origem e identidade de Plutão vem intrigando astrônomos. | Origins Pluto's origin and identity had long puzzled astronomers. |
| (Por isso a prova desta identidade requer uma base dupla requer inicialmente a demonstração de que a identidade é verdadeira tanto para n 0 quanto para n 1). | Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction. |
| Identidade Predefinida do Autor no IPTC | Default Author Identity for IPTC |
| Esta é minha carteira de identidade. | This is my I.D. card. |
| Você trouxe sua carteira de identidade? | Have you brought your ID card with you? |
| Um documento de identidade, por favor. | Would you please show your ID? |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Sua Identidade - Estabelecer Uma Identidade - Divulgar A Identidade - Certificar A Identidade - Marca A Identidade - Verificar A Identidade - Assumir A Identidade - Provar A Identidade - Fortalecer A Identidade - Verificar A Identidade - Revelar A Identidade - Proteger A Identidade - Garantir A Identidade - Inferir A Identidade
