Translation of "estabelecer as alterações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| As alterações propostas ao anexo V sublinham a necessidade do conselho de administração estabelecer um nível adequado de tolerância de risco de liquidez . | appropriate level of liquidity risk tolerance . |
| Alterações propostas Propõem se especificamente as seguintes alterações n.º 2 do artigo 1.º da Decisão Pericles , por forma a estabelecer como nova data para o termo do programa o dia 31 de Dezembro de 2013 | Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013 |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Apresentar as alterações por persistir | Show uncommitted changes |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Gravar as alterações por persistir sem as persistir | Save uncommitted changes without committing them |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' | Revert changes in unstaged files |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Os pais precisam estabelecer as regras na casa. | Parents need to set the rules around the house. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Persistir as suas alterações na árvore Subversion | Commit your changes to the Subversion tree |
| Subversion A persistir as alterações no repositório... | Subversion Committing changes to the repository... |
| Enviar as alterações para um repositório remoto | Push changes to a remote repository |
| Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência | Show changes introduced by this commit |
| Subversion A persistir as alterações no repositório | Subversion Committing changes to the repository |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| As principais alterações foram a nível estético. | References External links Official website |
| Da mesma forma , as transações de mercado efectuadas pelos Estados membros e as alterações nos seus saldos de tesouraria em divisas ficam sujeitas a comunicação prévia , caso o montante em causa exceda o limite a estabelecer pelo BCE . | Similarly , market transactions effected by the Member States and changes in their foreign exchange working balances will be subject to a prior notification procedure if the amount in question exceeds a threshold to be set by the ECB . |
| Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. | Revert changes to your working copy. |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações. | The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Unir as suas alterações a um ramo remoto oficial | Merge your changes with an upstream remote branch |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas. | We therefore accept the four amendments which have been proposed. |
| Durante as guerras jugoslavas a cidade sofreu alterações consideráveis. | Bosnian War During the 1990s, the city underwent considerable changes when the Bosnian War broke out. |
| Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas. | Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body. |
| A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção . | The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . |
| que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas. | Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted. |
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão. | Note Changes only take effect after logout. |
Pesquisas relacionadas : Cancelar As Alterações - Testar As Alterações - Faça As Alterações - Aplicar As Alterações - Sobre As Alterações - Tocar As Alterações - As Alterações Recomendadas - Todas As Alterações - Conta As Alterações - Visualizar As Alterações - As Alterações Necessárias - Analisar As Alterações - As Alterações Aplicadas - Manter As Alterações
