Translation of "estabelecer contactos com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi. | He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency. |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. | Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. |
| Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais | These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts. |
| O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . |
| Contactos | Contact Information |
| Contactos | Contact details |
| Aceitou um cargo de representante cultural da Rússia e mudou se para Berlim, onde deveria estabelecer contactos entre artistas Russos e Alemães. | He took a job as a cultural representative of Russia and moved to Berlin where he was to establish contacts between Russian and German artists. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| Gestor de Contactos | Contact Manager |
| Contactos dos BCN | NCB contacts |
| Gestão de contactos e endereços | Manage contacts and addresses |
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Têm sido intensificados contactos com a Europol , a Interpol e a Comissão Europeia , com o objectivo de estabelecer acordos de comunicação e de cooperação necessários para assegurar um fluxo efectivo de informação para efeitos de prevenção e combate à contrafacção . | Contacts with Europol , Interpol and the European Commission have been stepped up with a view to establishing the communication and collaboration arrangements necessary to ensure an effective information flow for the purposes of preventing and combating counterfeiting . |
| Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . | Article 6 Contact persons 1 . |
| Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes. | They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants. |
| Os primeiros contactos com universidades da Europa Oriental foram feitos na década de 1970. | First contacts with universities in Eastern Europe were made in the 1970s. |
| Ver a lista de contactos dos BCN | See the NCB contact list |
| Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . |
| Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN . | Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . |
| Os seus comerciantes e caçadores estabeleceram os primeiros contactos com muitos grupos nativos americanos e a rede de postos comerciais formou o núcleo para a autoridade oficial mais tarde se estabelecer em muitas áreas do oeste do Canadá e dos Estados Unidos. | Its traders and trappers forged early relationships with many groups of First Nations Native Americans and a network of trading posts formed the nucleus for later official authority in many areas of Western Canada and the United States. |
| Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| 1 QUESTÕES EUROPEIAS Em 2005 , o BCE manteve contactos regulares com instituições e organismos da UE . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2005 the ECB maintained its regular contacts with EU institutions and bodies . |
| Deste modo, os participantes terão a oportunidade de participarem no intercâmbio dos resultados alcançados pelos projectos Tempus, de beneficiar da divulgação de outputs através dos Projectos de Redes e de estabelecer contactos para futura cooperação. | This will give participants the opportunity for exchange of results achieved by Tempus projects, to benefit from the dissemination of outputs under the Networking Projects as well as to establish contacts for future cooperation. |
| Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. | Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. |
| A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System . | The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System . |
| O BCE mantém contactos regulares com a Comissão e intercâmbios de opiniões com os seus representantes no contexto das reuniões europeias . | The ECB is in regular contact with the Commission and exchanges views with Commission representatives in the context of European meetings . |
| Estes dados serão necessários para contactos posteriores com a Comissão Europeia e a Fundação Europeia para a Formação. | These are necessary for further communication between you, the European Commission and the European Training Foundation. |
| 1 QUESTÕES EUROPEIAS Em 2003 , o BCE continuou a manter contactos regulares com as instituições e organismos comunitários . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies . |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| No âmbito destas atribuições , o representante mantém contactos com a comunidade financeira e com instituições académicas e de investigação nos Estados Unidos . | As part of these tasks the representative maintains contacts with the financial community , academia and research institutions in the United States . |
| Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras . | Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity . |
| E de fato, o animal faz contactos com outras partes da sua perna. mais frequentemente do que o pé tradicional. | And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Contactos - Socialização Com Contactos - Contactos Com Clientes - Contactos Com Colegas - Contactos Com Clientes - Estabelecer Com - Contactos Brutas - Contactos Links - Manter Contactos - Contactos Profissionais - Mola Contactos - Desenvolver Contactos - Contactos úteis - Contactos Necessários
