Translation of "estabelecer e construir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Tivemos a ideia de estabelecer uma fundação, principalmente porque quando encontramos uma empreiteira que poderia construir o projeto, ela não aceitou, mesmo que pagássemos. | We came up with the idea of setting up a foundation, mainly because when we found a contractor who would build this, he would not agree to do this, even if we would pay him the money. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Jaime queria construir a partir da união pessoal das coroas inglesa e escocesa e estabelecer um único país com um único monarca, parlamento e conjunto de leis, um plano que gerou oposição nos dois reinos. | James was ambitious to build on the personal union of the Crowns of Scotland and England to establish a single country under one monarch, one parliament and one law, a plan which met opposition in both realms. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| O Rei René, que desejava equipar a entrada do porto com uma sólida defesa, decidiu construir sobre as ruínas da antiga torre Maubert e estabelecer uma série de muralhas para proteger o porto. | King René, who wished to equip the entrance of the port with a solid defense, decided to build on the ruins of the old Maubert tower and to establish a series of ramparts guarding the harbour. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Eu precisei sair e construir outra máquina. | I just had to go and build another machine. |
| E tentei construir um acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais. | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| E já começamos a construir na seção dois. | And we've already started construction on section two. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
| Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo. | Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries. |
| Mas construir grandes formas era muito pesado e caro. | But to make large forms was too heavy and expensive. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| E isso é essencialmente o que estamos tentando construir. | And that's essentially what we're trying to build. |
| Levou se 14 meses e US 150.000 para construir. | It took 14 months and 150,000 to build. |
| Construir automaticamente navegador ficheiros | Build file browser automatically |
| Construir automaticamente navegador símbolos | Build symbol browser automatically |
| Construir todo o Projecto | Build whole project |
| Eu queria construir aviões. | I wanted to build airplanes. |
| Então, como construir isso. | So, how to build this. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| Vamos todos construir juntos, vamos fazer direito e nos divertir. | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| E eles dizem, você pode construir isso no meu Estado? | And they say, Will you build it in my district? |
| Vai construir uma economia forte e orientada para as exportações? | Do you build a strong, export oriented economy? |
Pesquisas relacionadas : Construir E Testar - Construir E Gerenciar - Criar E Construir - Construir E Manter - Construir E Implantar - Construir E Executar - Construir E Manter - Desenvolver E Construir - Manter E Construir - Construir E Desenvolver - Construir E Entregar - Estabelecer E Gerenciar - Estabelecer E Melhorar - Criar E Estabelecer
