Translation of "estabelecer e fornecer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Fornecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
A Shackleton Energy Company está construindo um programa para estabelecer operações no polo sul da Lua para colher água e fornecer seus depósitos propulsores.
Shackleton Energy Company is building a program to establish operations on the south pole of the Moon to harvest water and supply their Propellant Depots.
Na verdade, a Turquia tem ido mais longe, ao ajudar a oposição síria dividida a unir se no seu território, para estabelecer uma frente comum contra o regime de Assad e fornecer uma alternativa credível.
Indeed, Turkey has gone further by helping the divided Syrian opposition to come together on its territory to establish a joint front against the Assad regime and provide a credible alternative to it.
Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .
estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades
setting up of national and international networks of universities
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.
George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas.
Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.
The river's water is widely used for water supply.
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia.
The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody.
Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.
Its principal role is to provide direction and advice on military policy and strategy.
E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa.
And it has to settle. And then it's dependent on something else.
E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
And what happens when the teacher tries to assert order?
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
estabelecer a definição de fibras alimentares e respectivos métodos de análise
for a definition of fibre and its associated methods of analysis
Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes .
The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders .
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation
Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.
Esta e outras missões científicas para o Japão iriam fornecer dados científicos e históricos valiosos.
This and other scientific missions to Japan would provide valuable scientific and historical data.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.
The main function of the blood may be to deliver nutrients.
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
We would decide to establish this charter of compassion.
Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Sami was trying to settle down.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
O método para estabelecer e rever esta tabela é descrito na Caixa 16 .
The method for establishing and revising this key is described in Box 16 .
Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram
With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.
... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Está na altura de se estabelecer uma reorientação.
It is time to refocus.
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.
Good luck having a conversation with them.
Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
Parents need to set the rules around the house.

 

Pesquisas relacionadas : E Fornecer - Estabelecer E Gerenciar - Estabelecer E Melhorar - Criar E Estabelecer - Desenvolver E Estabelecer - Definir E Estabelecer - Estabelecer E Manter - Estabelecer E Implementar - Estabelecer E Operar - Estabelecer E Manter - Estabelecer E Implantar - Estabelecer E Ajustar - Estabelecer E Construir - Verificar E Fornecer