Translation of "estabelecer e implantar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos implantar uma prótese. | Let's go for hip replacement. |
| Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro . | Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries . |
| Nosso governo vai implantar seis novas usinas nucleares. | Our government is going to put in six new nuclear power stations. |
| Parece até que ele decidiu implantar o Comunismo em Bishkek. | Looks like the mayor decided to build Communism in Bishkek. |
| Vamos implantar um stent de cobre, e esse stent desgasta a artéria e causa ataques cardíacos. | We're putting in a copper stent, and this copper stent erodes the artery and causes heart attacks. |
| Ravena apareceu possuída por seu lado malvado e tentou implantar sementes de Trigon em novos corpos. | Evil Raven Raven appeared possessed by her evil conscience and attempted to implant Trigon's seed into new bodies. |
| Já em Edo, Ieyasu recebeu notícias da inesperada situação em Kansai e decidiu implantar suas forças. | Back in Edo, Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces. |
| Nós começamos a implantar algumas dessas estruturas há mais de 14 anos. | We started implanting some of these structures over 14 years ago. |
| Parte da vegetação foi transformada pelo homem para implantar cultivos ou pecuária. | Part of it has been transformed by mankind to implant cultures and ranching. |
| A Justiça Ambiental e os co signatários descrevem a modalidade de agricultura que o plano pretende implantar | Justiça Ambiental and co signers describe what kind of agriculture the plan will bring |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Logo, a Marinha Imperial Russa começou a implantar os seus navios no mar. | Soon, the Imperial Russian Navy started deploying its vessels on the sea. |
| E como Chandra perguntou, quão seriamente podemos esperar que a China peça à junta para implantar a democracia. | And as Chandra asked, how seriously can we expect China to ask the junta to introduce democracy. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Entretanto, nenhum partido ou movimento eurocomunista conseguiu estabelecer se no poder e implantar seus projetos na Itália, onde o Partido Comunista Italiano (PCI) se destacou na elaboração de importantes pontos teóricos, a política de compromisso histórico com a Democracia Cristã teve vida relativamente curta, assediada pelo terrorismo de esquerda. | Eurocommunism became a force across Europe in 1977, when Enrico Berlinguer of the Italian Communist Party (PCI), Santiago Carrillo of the Communist Party of Spain (PCE) and Georges Marchais of the French Communist Party (PCF) met in Madrid and laid out the fundamental lines of the new way . |
| Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas. | We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| Há no momento muita discussão sobre uma agência de proteção financeira ao consumidor, como implantar a simplicidade. | There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity. |
| Inacreditável! Através dela, meus alunos, os mais desfavorecidos e marginalizados, foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York. | Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. |
| Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido. | To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required. |
| Poucas semanas depois, você tem seu órgão artificial que nós somos capazes de implantar de volta no paciente. | A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Zeus usou o coração para recriar Dionísio e implantar lo no ventre de Sêmele, daí Dionísio ficou conhecido como o nascido duas vezes . | Zeus used the heart to recreate Dionysus and implant him in the womb of Semele hence Dionysus became known as the twice born . |
| Eram pessoas que queriam implantar a democracia porque elas queriam trazer a ideia de voto universal, parlamento, constitução, etc. | It was a bunch of people who wanted to bring in democracy because they wanted to bring in the idea of universal voting and parliament and constitution and so forth. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento. | He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation. |
| No mesmo dia, Putin pediu e recebeu autorização da parlamento russo para implantar tropas militares na Ucrânia e acabou por assumir o controle da Criméia no dia seguinte. | On the same day, Russian president Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine and took control of the Crimean Peninsula by the next day. |
| E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| estabelecer a definição de fibras alimentares e respectivos métodos de análise | for a definition of fibre and its associated methods of analysis |
| Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises . | Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global. | Once Kaguya is sealed, Madara dies as well, but Sasuke takes advantage of the situation and takes control all the tailed beasts to realize his goal of ending the current village system. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
Pesquisas relacionadas : Criar E Implantar - Implementar E Implantar - Implantar E Gerenciar - Construir E Implantar - Desenvolver E Implantar - Implantar E Operar - Lançar E Implantar - Treinar E Implantar - Estabelecer E Gerenciar - Estabelecer E Melhorar - Criar E Estabelecer - Desenvolver E Estabelecer - Definir E Estabelecer
