Translation of "estabelecer grupo de peritos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo de peritos . | Group of experts |
| Entre Dezembro de 2007 e Junho de 2008 , dois grupos de peritos em pagamentos a retalho , respectivamente o Grupo de peritos governamentais no domínio dos sistemas de pagamento ( Payment System Government Expert Group ) e o Grupo de peritos do mercado relativo aos sistemas de pagamento ( Payment System Market Group ) , debateram a revisão da Directiva Moeda Electrónica . | Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 . |
| Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| D. Declarações de peritos . | Statement by Experts . |
| Esta recomendação constituiu o resultado dos trabalhos desenvolvidos por um grupo de peritos composto essencialmente por representantes do sector bancário . | This Recommendation was the outcome of the work of a group of experts consisting mainly of representatives of the banking profession . |
| As contribuições dos peritos participantes na task force e no grupo de trabalho reflectem se integralmente no texto da presente proposta de regulamento . | The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation . |
| O Comité de Peritos é favorável. | The Committee of Wise Men supports this. |
| O Eurosistema esteve activamente envolvido na concepção deste Código , em conjunto com o BPI e um grupo representativo de bancos centrais e outros peritos . | The Eurosystem was actively involved in the design of the latter Code , together with the BIS and a representative group of central banks and other experts . |
| Foi criado um grupo de trabalho do IME , composto por peritos de vários BCN e fábricas de notas , para preparar os materiais de teste necessários para a impressão . | An EMI working group consisting of experts from several NCBs and printing works was established to prepare the test materials needed for printing . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema . | 85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity . |
| E quando os peritos da ONU | And when the experts in the U.N. |
| Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis. | We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. |
| Os comités de peritos prestam apoio aos órgãos de decisão | Expert committees support 2.7 The decision making bodies of the ECB are suppor ted by ESCB |
| A coordenação das acções Pericles e de outras acções de formação é assegurada pelo Grupo de peritos da Comissão no domínio da contrafacção do euro , que reúne peritos de todos os Estados Membros e dos países candidatos , e que conta com a participação da Europol , do BCE e da Interpol . | The coordination of the Pericles and other training actions is carried out at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which brings together experts from all Member States and candidate countries , with participation of Europol , the ECB and Interpol . |
| Portanto já somos peritos no pensamento físico. | So we're experts in physical thinking already. |
| Para um grupo ele disse, vou cronometrá los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| Tem por base as observações e a análise dos relatórios publicados pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários5 e pelo Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários6 . | of European Securities Regulators ( CESR ) 5 and by the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 6 . |
| Em 1956, no entanto, Hou Yuon e Khieu Samphan ajudaram a estabelecer um novo grupo, a União dos Estudantes Khmer. | In 1956, however, Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish a new group, the Khmer Students Union. |
| Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal. | Many of these experts were cross examined in court. |
| Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| Aquando da reunião do GPSF ( Grupo de Política dos Serviços Financeiros ) de 19 de Junho de 2001 , foram apresentadas as grandes linhas do regulamento aos peritos dos Estados Membros , que partilharam inteiramente da ideia da criação de um espaço único de pagamentos , muito embora a maioria dos peritos presentes tenha considerado que o regulamento é prematuro . | At the meeting of the FSPG ( Financial Services Policy Group ) on 19 June 2001 , the broad outlines of the Regulation were presented to experts from the Member States . While the experts fully endorse the idea of creating a single payment area , a majority consider that the Regulation is premature . |
| INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual . | INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis . |
| Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico. | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental | Involvement Europe |
| ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . | allowing the authorities who have requested them to carry them out |
| O custo anual dos recursos existentes é de Funcionários ( ) Peritos ( A 1178 ) ( ) | 7 ½ The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais. | The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties. |
| Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum. | The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation. |
| Depois da apelação do Ministério de Assuntos Internos e do Departamento de Polícia de Istambul, um outro grupo de especialistas, membros da polícia turca, indicaram que a explosão poderia ter sido causada por uma bomba, apesar de um dos peritos do grupo não aceitar o resultado final do relatório. | After an appeal by the Ministry of Internal Affairs and Istanbul Police Department's, another group of experts (members of gendarme) proposed that the explosion could have occurred by a bomb, even though, one of the civil experts in the group did not accept the result of the report. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Desde o início de 2003 , a DG ECFIN , o BCE e os peritos nacionais em estatísticas de preços debateram a questão da cobertura temporal dos IHPC em diversas reuniões do grupo de trabalho do IHPC . | DG ECFIN , ECB and national price statistics experts have discussed the issue of temporal coverage of the HICPs at several HICP Working Group meetings since the beginning of 2003 . |
| O grupo , composto principalmente por directores de departamentos de tesouraria ( os responsáveis pela emissão de notas ) dos BCN e por directores gerais das fábricas de notas dos bancos centrais , trabalhou em conjunto com um grupo de consultores externos , o Theme Selection Advisory Group ( grupo de peritos para a selecção do tema ) , constituído por especialistas em história , arte , psicologia , design e desenho de notas . | The group , which was made up primarily of the chief cashiers ( the persons responsible for issuing banknotes ) of the national central banks and general managers of the printing works owned by the central banks , worked closely with an external advisory body , the Theme Selection Advisory Group , which consisted of experts in the fields of history , art , psychology , general design and banknote design . |
| O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector dos seguros e pensões complementares de reforma , para | That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the insurance and occupational pensions sector , one for the banking sector and one for the securities sector , and the creation of a European Systemic Risk Council . |
| Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema. | If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. |
| O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector bancário , dos valores mobiliários e dos seguros e | That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the banking sector , one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector , and the creation of a European Systemic Risk Council . |
| Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações . | allow auditors or experts to carry out the verification or investigation . |
| Funcionários ou pessoal temporário Outros recursos ( peritos ) ( A 7003 ) Total | 3 ½ 2 1 Other resources E.N.D. ( A 7003 ) |
| A fim de esclarecer o papel das agências e avaliar a necessidade de medidas de regulamentação , a Comissão solicitou , no Outono de 2007 , o parecer do CARMEVM e do Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários ( ESME ) 5 . | To clarify the role of the agencies and assess the need for regulatory measures , in autumn 2007 the Commission requested the advice of the CESR and the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 5 . |
| Os vencedores serão anunciados por um painel de peritos no campo da liberdade de expressão. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| O Grupo de Parceria do SEE deve estabelecer um código de boas práticas para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias , que será publicado pela Comissão . | A Code of Practice for the development , production and dissemination of European Statistics shall be established by the ESS Partnership Group and shall be published by the Commission . |
| O regulamento proposto tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo . | The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . |
Pesquisas relacionadas : Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo Consultivo De Peritos - Grupo De Peritos Técnicos - Estabelecer Um Grupo - Reunião Do Grupo De Peritos - Peritos Externos - Peritos Externos - Peritos Qualificados - Contratar Peritos - Peritos Adequados