Translation of "estabelecer grupo de peritos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Grupo - tradução : Grupo - tradução : Grupo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grupo de peritos .
Group of experts
Entre Dezembro de 2007 e Junho de 2008 , dois grupos de peritos em pagamentos a retalho , respectivamente o Grupo de peritos governamentais no domínio dos sistemas de pagamento ( Payment System Government Expert Group ) e o Grupo de peritos do mercado relativo aos sistemas de pagamento ( Payment System Market Group ) , debateram a revisão da Directiva Moeda Electrónica .
Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 .
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
D. Declarações de peritos .
Statement by Experts .
Esta recomendação constituiu o resultado dos trabalhos desenvolvidos por um grupo de peritos composto essencialmente por representantes do sector bancário .
This Recommendation was the outcome of the work of a group of experts consisting mainly of representatives of the banking profession .
As contribuições dos peritos participantes na task force e no grupo de trabalho reflectem se integralmente no texto da presente proposta de regulamento .
The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation .
O Comité de Peritos é favorável.
The Committee of Wise Men supports this.
O Eurosistema esteve activamente envolvido na concepção deste Código , em conjunto com o BPI e um grupo representativo de bancos centrais e outros peritos .
The Eurosystem was actively involved in the design of the latter Code , together with the BIS and a representative group of central banks and other experts .
Foi criado um grupo de trabalho do IME , composto por peritos de vários BCN e fábricas de notas , para preparar os materiais de teste necessários para a impressão .
An EMI working group consisting of experts from several NCBs and printing works was established to prepare the test materials needed for printing .
C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .
85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
E quando os peritos da ONU
And when the experts in the U.N.
Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis.
We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states.
Os comités de peritos prestam apoio aos órgãos de decisão
Expert committees support 2.7 The decision making bodies of the ECB are suppor ted by ESCB
A coordenação das acções Pericles e de outras acções de formação é assegurada pelo Grupo de peritos da Comissão no domínio da contrafacção do euro , que reúne peritos de todos os Estados Membros e dos países candidatos , e que conta com a participação da Europol , do BCE e da Interpol .
The coordination of the Pericles and other training actions is carried out at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which brings together experts from all Member States and candidate countries , with participation of Europol , the ECB and Interpol .
Portanto já somos peritos no pensamento físico.
So we're experts in physical thinking already.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
Tem por base as observações e a análise dos relatórios publicados pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários5 e pelo Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários6 .
of European Securities Regulators ( CESR ) 5 and by the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 6 .
Em 1956, no entanto, Hou Yuon e Khieu Samphan ajudaram a estabelecer um novo grupo, a União dos Estudantes Khmer.
In 1956, however, Hou Yuon and Khieu Samphan helped to establish a new group, the Khmer Students Union.
Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal.
Many of these experts were cross examined in court.
Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos .
The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .
Aquando da reunião do GPSF ( Grupo de Política dos Serviços Financeiros ) de 19 de Junho de 2001 , foram apresentadas as grandes linhas do regulamento aos peritos dos Estados Membros , que partilharam inteiramente da ideia da criação de um espaço único de pagamentos , muito embora a maioria dos peritos presentes tenha considerado que o regulamento é prematuro .
At the meeting of the FSPG ( Financial Services Policy Group ) on 19 June 2001 , the broad outlines of the Regulation were presented to experts from the Member States . While the experts fully endorse the idea of creating a single payment area , a majority consider that the Regulation is premature .
INTERESSES DOS PERITOS O objectivo consiste em fornecer informações sobre as operações realizadas pela empresa com peritos ou consultores empregues numa base pontual .
INTERESTS OF EXPERTS The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or counsellors employed on a contingent basis .
Quarenta anos depois, peritos aéreos cunharam o termo transônico.
40 years later, aero experts coined the term transonic.
Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental
Involvement Europe
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
allowing the authorities who have requested them to carry them out
O custo anual dos recursos existentes é de Funcionários ( ) Peritos ( A 1178 ) ( )
7 ½ The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( )
A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.
The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum.
The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation.
Depois da apelação do Ministério de Assuntos Internos e do Departamento de Polícia de Istambul, um outro grupo de especialistas, membros da polícia turca, indicaram que a explosão poderia ter sido causada por uma bomba, apesar de um dos peritos do grupo não aceitar o resultado final do relatório.
After an appeal by the Ministry of Internal Affairs and Istanbul Police Department's, another group of experts (members of gendarme) proposed that the explosion could have occurred by a bomb, even though, one of the civil experts in the group did not accept the result of the report.
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Desde o início de 2003 , a DG ECFIN , o BCE e os peritos nacionais em estatísticas de preços debateram a questão da cobertura temporal dos IHPC em diversas reuniões do grupo de trabalho do IHPC .
DG ECFIN , ECB and national price statistics experts have discussed the issue of temporal coverage of the HICPs at several HICP Working Group meetings since the beginning of 2003 .
O grupo , composto principalmente por directores de departamentos de tesouraria ( os responsáveis pela emissão de notas ) dos BCN e por directores gerais das fábricas de notas dos bancos centrais , trabalhou em conjunto com um grupo de consultores externos , o Theme Selection Advisory Group ( grupo de peritos para a selecção do tema ) , constituído por especialistas em história , arte , psicologia , design e desenho de notas .
The group , which was made up primarily of the chief cashiers ( the persons responsible for issuing banknotes ) of the national central banks and general managers of the printing works owned by the central banks , worked closely with an external advisory body , the Theme Selection Advisory Group , which consisted of experts in the fields of history , art , psychology , general design and banknote design .
O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector dos seguros e pensões complementares de reforma , para
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the insurance and occupational pensions sector , one for the banking sector and one for the securities sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .
Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema.
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector bancário , dos valores mobiliários e dos seguros e
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the banking sector , one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .
Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .
Funcionários ou pessoal temporário Outros recursos ( peritos ) ( A 7003 ) Total
3 ½ 2 1 Other resources E.N.D. ( A 7003 )
A fim de esclarecer o papel das agências e avaliar a necessidade de medidas de regulamentação , a Comissão solicitou , no Outono de 2007 , o parecer do CARMEVM e do Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários ( ESME ) 5 .
To clarify the role of the agencies and assess the need for regulatory measures , in autumn 2007 the Commission requested the advice of the CESR and the European Securities Markets Expert Group ( ESME ) 5 .
Os vencedores serão anunciados por um painel de peritos no campo da liberdade de expressão.
Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
O Grupo de Parceria do SEE deve estabelecer um código de boas práticas para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias , que será publicado pela Comissão .
A Code of Practice for the development , production and dissemination of European Statistics shall be established by the ESS Partnership Group and shall be published by the Commission .
O regulamento proposto tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .

 

Pesquisas relacionadas : Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo De Peritos - Grupo Consultivo De Peritos - Grupo De Peritos Técnicos - Estabelecer Um Grupo - Reunião Do Grupo De Peritos - Peritos Externos - Peritos Externos - Peritos Qualificados - Contratar Peritos - Peritos Adequados