Translation of "estabelecer ligação directa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todavia , tal não implica que cada infra estrutura tenha de estabelecer uma ligação directa com todas as outras infra estruturas na área do euro
However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area
Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
O Sveriges Riksbank e o Bank of England decidiram não estabelecer uma ligação ao TARGET2 .
97 the Bank of England have decided not to connect to TARGET2 .
Outros factores importantes resultam de diferenças no quadro orçamental ( por exemplo , contas que dão direito a benefícios fiscais em alguns países ) , embora seja difícil estabelecer uma ligação causal directa . As diferenças nas taxas de juro dos depósitos overnight são particularmente pronunciadas .
Further important factors arise from differences in the fiscal framework ( such as tax preferred accounts in some countries ) , although it is difficult to establish a direct causal link .
Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT .
6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs .
O estado moderno do Benin não tem ligação directa com a Benin City da Nigéria moderna, nem com os bronzes do Benin.
The country of Benin has no connection to Benin City in modern Nigeria, nor to the Benin bronzes.
Directa
Direct
Directa
Data source Direct
Directa
Direct Real back data for July 1997 to May 1998
O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.
Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.
Como já referido pelo Eurosistema , quando estiverem disponíveis convenções de interoperabilidade comuns , nenhuma infra estrutura deverá recusar se a estabelecer uma ligação a outra infra estrutura , desde que os custos do estabelecimento dessa ligação sejam , em princípio , suportados pela infra estrutura que solicita a ligação .
As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure .
O objectivo do MTC II consiste em estabelecer uma ligação entre as moedas dos Estados Membros não pertencentes à área do euro .
The purpose of ERM II is to link the currencies of the Member States outside the euro area to the euro .
No entanto, nenhuma ligação directa é passível de ser demonstrada, e a similaridade dos ábacos pode bem ser coincidência, ambos derivando da contagem de cinco dedos por mão.
However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci may be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand.
Dado que não existe ainda uma ligação formal que torne as decisões do CEP vinculativas a nível nacional , a questão crucial é como estabelecer uma ligação entre o CEP e as diferentes comunidades e associações bancárias nacionais .
As there is not yet a formal link making EPC decisions binding at the national level , a crucial question is how to establish a link from EPC to different national banking associations and communities .
Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária .
Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions .
Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
e encadeadas , era elevado e que , sempre que necessário , os SLT tinham prosseguido esforços no sentido de melhorar esse cumprimento . Além disso , uma nova ligação encadeada e a respectiva ligação directa subjacente foram avaliadas e consideradas como cumprindo os padrões do utilizador do Eurosistema .
The recommendations are addressed to regulators and overseers , who will use them as a regulatory tool and will strive to achieve their consistent implementation and a level playing field for SSSs and CCPs in the EU .
Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 51 .
Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT ( 51 ) .
A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) .
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.
Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Ligação KDE
KDE Connect
Ligação visual
Visual link
Ligação gratuita.
Toll free.
Ligação Externa
His 2002 movie Mt.
Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s
Ligação ao 'Proxy'
Proxy Connect
Ligação ao Servidor
Server Connect
Ligação ao Futuro
Connecting to the Future
A ligação caiu.
The line went dead.
Ligação por Linha Série
Serial Line Connection
e, exclusive ligação exclusiva
e, exclusive exclusive connection
Ligação com outros dossiers
Connection with other cases
Quero fazer uma ligação.
I want to make a phone call.
Nós retornaremos a ligação.
We'll call back.
Vamos retornar sua ligação.
We'll call you back.
Ligação externa Val d'Aveto
The cheese in this form weighs about .
Ligação externa Página pessoal
He lives in Gnosca, Switzerland.
Em relação a estes cálculos pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com os objectivos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , aplicável a partir de 1999 , de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objectives of the Stability and Growth Pact applicable from 1999 onward , of having a budgetary position close to balance or in surplus .
Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.
A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
A instalação num sistema Debian é também bastante directa.
The installation for a Debian system is also rather straightforward.
Às vezes, a competição com a China é directa.
Sometimes the competition with China is direct.
A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .
Em relação a estes cálculos , pode estabelecer se uma ligação entre a evolução do défice e a trajectória futura do rácio da dívida , bem como uma ligação com o objectivo do Pacto de Estabilidade e Crescimento de atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentá ria , aplicável a partir de 1999 .
In respect of these calculations , a link between deficit developments and the prospective path of the debt ratio can be established , as well as a link to the objective of the Stability and Growth Pact , applicable from 1999 onwards , of having a budgetary position close to balance or in surplus .

 

Pesquisas relacionadas : Ligação Directa - Estabelecer Uma Ligação Directa Com - Mais Ligação Directa - Estabelecer Uma Ligação - Estabelecer Uma Ligação - Ligação Directa De Comboio - Telefone Com Ligação Directa - Telefone Com Ligação Directa - Ligação Directa De Cobre - Concorrência Directa - Banca Directa - Relação Directa - Subvenção Directa - Tributação Directa