Translation of "estabelecer novas ligações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . | 15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | 6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões . | The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards . |
| A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário | ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships |
| Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente. | In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . Em 2007 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | ECB Annual Report 2007 by the Eurosystem vis à vis card payment schemes and proposes standards which , if observed , would contribute to the soundness of such schemes . |
| O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental. | Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia. |
| Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro , não tendo sido apresentadas em 2003 quaisquer ligações novas para avaliação . | Furthermore , these links only cover part of the euro area , and no new links were presented for assessment in 2003 . |
| O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção. | Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso. | The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant. |
| Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. | Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. |
| Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais. | Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get. |
| Sempre que necessário , a Comissão pode estabelecer , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , novas categorias de aditivos e novos grupos funcionais . | Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups . |
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Como as ilhas deixaram de ter importância estratégica para Portugal, o PAIGC conseguiu estabelecer novas posições ao sul, especialmente nas penínsulas de Cantanhez e Quitafine. | However, Como Island ceased to be of strategic importance to Portugal following establishment of new PAIGC positions in the south, especially on the Cantanhez and Quitafine Peninsulas. |
| A música, no Barroco, expandiu em tamanho, variedade e complexidade de performance instrumental da época, além de também estabelecer inúmeras formas musicais novas, como a ópera. | Baroque music expanded the size, range, and complexity of instrumental performance, and also established opera, cantata, oratorio, concerto, and sonata as musical genres. |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| O Conselho é competente para definir os limites e as condições para essas novas contribuições de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . Neste contexto , importa estabelecer um limite para essas novas contribuições em activos de reserva . | It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42 . |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| O limite dos recursos da União é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros , a qual pode estabelecer novas categorias de recursos ou revogar uma categoria existente . | A European law of the Council of Ministers shall lay down the limit of the Union 's resources and may establish new categories of resources or abolish an existing category . |
| Aplicações da pesquisa É usada para estabelecer ou confirmar fatos, reafirmar os resultados de trabalhos anteriores, resolver problemas novos ou já existentes, apoiar teoremas e desenvolvimento de novas teorias. | It is used to establish or confirm facts, reaffirm the results of previous work, solve new or existing problems, support theorems, or develop new theories. |
| Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural. | Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Ligações externas | ISBN 978 0 405 12210 1. |
| Ligações externas | National Geographic. |
| Ligações úteis | Useful links |
| Ligações externas | Argued 9 12 April 1943. |
| Ligações externas | 511 pp Gras, Norman. |
| Ligações externas | Hawking, Stephen, ed. |
| Ligações externas | Ippolito Desideri. |
| Ligações externas | Yourgrau, Palle, 2004. |
| Ligações externas | Printed in China, 930 pp. |
| Ligações externas | Ziman, John (2000). |
| Ligações externas | ISBN 0 8147 7524 1. |
| Ligações externas | Teffi is a pseudonym. |
| Ligações externas | 2007) Staley, David J. ed. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Ligações - Estabelecer Ligações - Estabelecer Ligações - Estabelecer Ligações Com - Estabelecer Ligações Entre - Estabelecer Ligações Estreitas - Ligações - Ligações Entre - Ligações Pendentes - Ligações Forja - Ligações Entre - Ligações Equipotenciais
