Translation of "estabelecer residência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Algumas décadas depois da fabrica ter encerrado suas atividades no local, no século XX, funcionários do Jardim Botâncio foram autorizados a estabelecer residência na área. | A few decades after the factory ceased activities there, in the 20th century Botanical Garden workers were authorized to establish residence within the area. |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emitente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro . | A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area . |
| Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emi tente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro . | A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area . |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| Em 1996. foi criado um comité com o propósito de redigir dois Decretos Presidenciais para a regularização dos imigrantes não documentados, e para estabelecer os termos segundo os quais poderiam ser emitidas autorizações de residência e de trabalho. | In 1996 a committee was established with the purpose of formulating two Presidential Decrees for the régularisation of the undocumented immigrants, and to set the terms under which residence and work cards could be issued. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector |
| Durante a Dinastia Ming, era a residência do Imperador. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Emperor. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| Só a residência da família dentro do castelo é poupada. | Only the family residence inside the castle was left. |
| O palácio era a residência do califa e sua família. | The Palace was the residence of the caliph and his family. |
| A cidade foi depois a residência dos Reis da Capadócia. | As Mazaca, the city served as the residence of the kings of Cappadocia. |
| É aqui a residência de verão da família real saudita. | Temperatures are not as extreme in summer as for lower lying regions of Saudi Arabia. |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Residência do emitente ( secção 3 ) indica se se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer ( Section 3 ) It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues . |
| Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plenamente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues . |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Residência do emitente os BCN devem indicar se é possível aplicar plena mente a definição de residência do SEC 95 ( e do FMI ) na classificação das emissões . | Residence of the issuer NCBs must specify whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in classifying issues . |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector Moeda Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Currency Maturity |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Residência - Residência - Residência Atual - Residência Legal - Residência Religiosa - Ter Residência - Residência Urbana - Residência Habitual - Residência Artística - Residência Secundária - Residência Real
