Translation of "estabelecer se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se. | You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Contudo, esportes de alto nível nunca conseguiram se estabelecer de fato no continente. | However, the establishment of high level sports in Africa has never managed to achieve stability. |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. | After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. |
| A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais . | In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability . |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas. | The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists. |
| Ele foi o primeiro comerciante a se estabelecer no povoado de Borboleta, em 1912. | Camilo de Morais opened the first store in Borboleta, in 1912. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente. | In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. |
| Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . | When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . |
| Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos. | The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos. | the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles. |
| Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. | Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Não se considerou conveniente estabelecer , na proposta , critérios obrigatórios para a admissão dos instrumentos negociados nos MTF . | The proposal does not consider adequate to establish mandatory admission requirements for the instruments traded at the MTF . |
| O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| O projecto de regulamento destina se a estabelecer normas mínimas para o tratamento dos seguros no IHPC . | The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of insurance in the HICP . |
| O caminho para se estabelecer um Estado de justiça social no Brasil é ainda longo, mas inevitável. | The path to establishing itself as a state of social justice is still long for Brazil, although it is an inevitable one. |
| De acordo com o Shinsen Shōjiroku , Achi obteve a permissão para se estabelecer na província de Imaki. | According to the Shinsen Shōjiroku , Achi obtained the permission to establish the Province of Imaki. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento . | In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . |
| O projeto, se aprovado, deve estabelecer que microempresas não precisam mais repartir ganhos financeiros com as comunidades locais. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining. |
| Será que, naquele exato momento, havia uma barata à espreita, pronta para se estabelecer na minha cidade natal? | Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown? |
| O recente Império Britânico dividiu se assim como suas colônias na América revoltadas para estabelecer um governo representativo. | Starting in 1775, British Empire colonies in America revolted to establish a representative government. |
| Os primeiros judeus tinham chegado em 1510, logo após o filho de Cristóvão Colombo se estabelecer na ilha. | A settlement of Jews had arrived in 1510, soon after the son of Christopher Columbus settled on the island. |
| Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais. | This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official. |
| A partir da década de 1960, o conhecimento do anatólio tornou se exato o bastante para se estabelecer sua relação com o PIE. | From the 1960s, knowledge of Anatolian became certain enough to establish its relationship to PIE see also Indo Hittite. |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se Bem - Estabelecer-se Com - Para Se Estabelecer - Para Se Estabelecer
