Translation of "estabelecer um centro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Centro - tradução : Centro - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No centro da cidade Mausolo traçou um plano para estabelecer um lugar de descanso para seu corpo após a sua morte.
On a hill overlooking the city Artemisia planned to place a resting place for her body, and her husband's, after their death.
O que nós fizemos foi estabelecer o Centro para Visão no Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade.
What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
A organização conseguiu estabelecer pontos de recolha em cidades como Porto, no norte, Leiria no centro e Lisboa onde se estabeleceu um armazém como base da operação.
The trucks will pass through cities like Porto, in the north of the country, Leiria centre, and Lisbon, where the warehouses are.
Professor Cavendish de Física, de 1871 a 1879, tinha acabado de estabelecer o laboratório como centro de excelência científica quando morreu.
Maxwell was put in charge of the development of the Cavendish Laboratory, supervising every step in the progress of the building and of the purchase of the collection of apparatus.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.
Good luck having a conversation with them.
E então virou um centro de acompanhamento centro de edição, como nós chamamos e um centro de escrita.
And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center.
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Em 1982, ao estabelecer se como cantora no centro de Nova York, Madonna conheceu Seymour Stein, presidente da Sire Records, que assinou um contrato com a cantora após ouvir seu single Everybody .
In 1982, while establishing herself as a singer in Downtown New York, Madonna met Seymour Stein, president of Sire Records, who signed her after listening to her single Everybody .
E eu queria ser de um centro de treinamento e um centro de pesquisa.
And I wanted to be formed to a training center and a research center.
No centro, há um buraco.
In the middle is a hole.
Hong Kong é um reconhecido centro mundial do comércio, e se autodenomina um centro de entretenimento .
Hong Kong is a recognised global centre of trade and calls itself an entertainment hub .
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Tornou se um centro popular para a atividade turística no centro da cidade.
It has become a popular hub for tourist activity in the central city.
E transformaram o que era apenas uma loja em um centro comercial, em um centro de encontros comunitário.
And they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space.
Guadalajara é um centro de aprendizagem, com seis universidades, dois institutos de culinária e um centro de arte.
Guadalajara is a center of learning with six universities, two culinary institutes and a thriving art scene.
No , Iorque tornou se um centro da rede ferroviária e um centro de fabricação de produtos de confeitaria.
In the 19th century, York became a hub of the railway network and a confectionery manufacturing centre.
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento .
It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation .
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné.
A voting center in Papua New Guinea.
Esta pedra tem um buraco no centro.
This stone has a hole in the center.
Educação Rosário é um importante centro educacional.
This is just south of the great barrio Grandoli.
Educação Thiruvananthapuram é um importante centro académico.
The city is also the headquarters of the Thiruvananthapuram district.
É um centro administrativo, cultural e econômico.
It is an administrative, cultural and economic centre.
Coira também é um centro industrial importante.
The Chur area is also an industrial centre.
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
Um importante centro da cultura angolana, vai desaparecer, como tantas casas antigas do centro da capital.
An important centre for Angolan culture will disappear, just like so many other old houses in the centre of the capital.
Um homem chora de alegria em um centro de votação
A man cries out of joy at a polling station Man at polling station let out a cry of joy as he voted.
É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.
Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes.
Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.
Por exemplo um anel, que possui seu centro de gravidade fora de seu corpo, em seu centro.
In general, as the distance between and the body increases, the center of gravity approaches the center of mass.
Todos querem um centro AIMS em seu país.
Everyone wants an AIMS center in their country.
Num universo newtoniano, não há um centro obrigado.
In a Newtonian universe, there s no center thank you.
Cresci em um cortiço no centro da cidade.
I grew up in tenement buildings in the inner city.
Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro.
So, a napkin. Draw a little model galaxy in the middle.
( ii ) um centro de estudos económicos e monetários
( ii ) a centre for economic and monetary research
Estou procurando um apartamento no centro da cidade.
I'm looking for an apartment in the center of town.
Você tem um mapa do centro da cidade?
Do you have a map of the downtown area?
Londres também é um centro da música urbana.
London is also a centre for urban music.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo - Estabelecer Um Limiar - Estabelecer Um Costume - Estabelecer Um Roteiro - Estabelecer Um Intervalo - Estabelecer Um Inventário - Estabelecer Um Fato