Translation of "estabelecer um diálogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| É absolutamente imprescindível, julgo eu, estabelecer um diálogo interinstitucional para chegar a bom porto, para definir, para precisar essa importantíssima reforma. | I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform. |
| Foi um diálogo com o contexto novamente. | It was a dialog with the context again. |
| Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo. | This is not really a vote so much as it is a dialogue. |
| O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico . | The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue . |
| Diálogo de popup | Popup dialog |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Diálogo Preferências Anjuta | Anjuta Preferences Dialog |
| Teve muito diálogo. | There was a whole lot of dialog. |
| Diálogo de Configuração | Configuration Dialogue |
| Diálogo Macroeconómico ( MED ) | Macroeconomic Dialogue ( MED ) |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Parmênides filósofo da Antiguidade Parmênides (diálogo) diálogo de Platão 6039 Parmenides asteroide | Parmenides may also refer to 6039 Parmenides, an outer main belt asteroid Parmenides (dialogue), one of the dialogues of Plato Parmenides Foundation, a psychology organization |
| A Comissão e as autoridades estatísticas dos Estados Membros devem estabelecer um diálogo permanente , no intuito de assegurar a qualidade tanto dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros como das contas públicas em que se baseiam . | A permanent dialogue should be established between the Commission and the Member States statistical authorities in order to ensure the quality both of the actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| Nos últimos anos, tem dado prioridade em estabelecer um diálogo político com outros atores globais estratégicos como a Índia, Rússia, China e África do Sul através da participação em grupos internacionais, como BASIC, IBAS e BRICS. | In recent years, it has given high priority in establishing political dialogue with other strategic actors such as India, Russia, China and South Africa through participation in international groupings such as BASIC, IBSA and BRICS. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Como falou o Jimmy, eles querem ter um diálogo, uma conversa. | They want to, as Jimmy said, they want to have a dialogue, a conversation. |
| Anjuta inicia com diálogo | Anjuta start with dialog |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Diálogo de Palavra Incorrecta | Misspelled Word Dialogue |
| O diálogo depois acontece? | Is there a dialogue then? |
| A Iniciativa de Cooperação de Istambul foi anunciada em 2004 como um fórum de diálogo para o Oriente Médio, nas mesmas linhas do Diálogo Mediterrâneo. | The Istanbul Cooperation Initiative was announced in 2004 as a dialog forum for the Middle East along the same lines as the Mediterranean Dialogue. |
| Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. | Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. |
| Ela não entende o diálogo. | She can't understand the dialogue. |
| Então carregue OK no diálogo. | Then press OK in the dialogue. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| Diálogo Macroeconómico a nível técnico | MED at technical level |
| Eu não participei do diálogo. | I did not participate in the dialog. |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| O Dialog om det 21. århundredes to vigtigste verdenssystemer ( Diálogo acerca dos dois mais importantes sistemas mundiais do século XXI ) de 1971 é um diálogo filosófico que segue um estilo clássico. | The Dialog om det 21. århundredes to vigtigste verdenssystemer , (1971), is a philosophical dialogue modelled on the classical style of Galileo Galilei's Dialogue Concerning the Two Chief World Systems. |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Onde pode existir um museu como local para todos nós termos este diálogo? | Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation? |
| E ele imprimiu 55 mil balões de diálogo balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos. | And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles empty speech bubbles stickers, large ones and small ones. |
| Não mostrar início com diálogo novamente. | Do not show start with dialog again. |
| Diálogo de Autenticação de Rede Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural | Feature European Year of Intercultural Dialogue |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Artigo 14.o Diálogo concorrencial 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . |
| Se não há diálogo, vai piorar. | If there isn t dialogue, it will get worse. |
| Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva. | In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. |
| A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com os serviços estatísticos dos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Um Diálogo - Abre Um Diálogo - Realizar Um Diálogo - Buscando Um Diálogo - Criando Um Diálogo - Criar Um Diálogo - Abrir Um Diálogo - Iniciar Um Diálogo - Ter Um Diálogo - Manter Um Diálogo - Manter Um Diálogo - Introduzir Um Diálogo
