O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .	A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).	Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?	So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles.	Good luck having a conversation with them.
Cada Mensagem terá um limite e logo sabereis.	A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.
Um salto de paraquedas do limite do espaço.	A parachute jump from the very edge of space.
O limite dos recursos da União é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros , a qual pode estabelecer novas categorias de recursos ou revogar uma categoria existente .	A European law of the Council of Ministers shall lay down the limit of the Union 's resources and may establish new categories of resources or abolish an existing category .
Um novo limite máximo para os preços do petróleo	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Eu suporto a dor até um limite muito alto.	I have a high threshold for pain.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .	The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.	They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.	Tom usually drives slightly over the speed limit.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.	There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
O Conselho é competente para definir os limites e as condições para essas novas contribuições de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . Neste contexto , importa estabelecer um limite para essas novas contribuições em activos de reserva .	It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42 .
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
O sistema ou fonte seleccionado pela contraparte dispõe de uma avaliação de crédito que é utilizada para estabelecer se o devedor ou garante do sector público cumpre o limite de qualidade de crédito .	A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold .
E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada.	And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
Teorema de Turán da um limite inferior do tamanho de um clique em um grafo denso.	Turán's theorem gives a lower bound on the size of a clique in dense graphs.
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.	Everything has its limit.
Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º )	Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Não existe um limite definido entre o espaço exterior e a atmosfera.	Thus, the lowest part of the troposphere (i.e.
Podemos aumentar um pouco ao custo das florestas tropicais, mas há um limite muito próximo.	We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
Há um continuum do cientista mais teórico para o mais empírico sem um limite distinto.	There is a continuum from the most theoretical to the most empirical scientists with no distinct boundaries.
Qualquer limite de ordinais regulares é um limite de ordinais iniciais e assim é também inicial, mesmo se não for regular, o qual usualmente não é.	Any limit of regular ordinals is a limit of initial ordinals and thus is also initial even if it is not regular, which it usually is not.
Por exemplo, a classe de todos os ordinais limites é fechada e não limitada isto se traduz no fato de que há sempre um ordinal limite maior que o ordinal em questão, e que um limite de ordinais limites é um ordinal limite (um fato um tanto feliz, se a terminologia tivesse que fazer certo sentido!).	For example, the class of all limit ordinals is closed and unbounded this translates the fact that there is always a limit ordinal greater than a given ordinal, and that a limit of limit ordinals is a limit ordinal (a fortunate fact if the terminology is to make any sense at all!).
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?	And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis.	Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible.
Quais contatos gostaria de estabelecer?	What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.	Let's establish some ground rules.
Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta?	So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer?
a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA	the setting of an end date for the SDD
O BCE considera que a adequação deste limite mínimo deveria ser sujeita a uma revisão periódica , e sugere um procedimento simplificado para a alteração do referido limite .	The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .
É sem dimensão. Sem limite.	It is dimensionless. It is limitless.

Pesquisas relacionadas : Um Limite - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website - Estabelecer Um Método - Estabelecer Um Feedback - Estabelecer Um Prazo - Estabelecer Um Limiar - Estabelecer Um Costume - Estabelecer Um Roteiro - Estabelecer Um Intervalo - Estabelecer Um Inventário - Estabelecer Um Fato

Exibir esta página em português