Translation of "estabelecer um tribunal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| um TRIBUNAL DE JUSTIÇA | a COURT O F JUSTICE |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . |
| O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile. | Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| Artigo 13.o Sob proposta do Tribunal , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode prever a nomeaçª o de relatores adjuntos e estabelecer o respectivo estatuto . | Article 13 On a proposal from the Court , the Council may , acting unanimously , provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service . |
| E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer. | And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. |
| uma COMISSAO um TRIBUNAL D E JUSTIÇA | a COMMISSION , a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDITORS . |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| E finalmente, um dos projetos mais interessantes é um tribunal. | And finally, one of the most interesting projects it's a courthouse. |
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude. | Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia . |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . | The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . |
| Há um tribunal e uma faculdade, um rio e trilhos de trem. | There's a courthouse and a college, a river and railroad tracks. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . | The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . |
| O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo . | a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .' |
| O resultado foi um tribunal que está sobrecarregado ao ponto de um motim. | The result was a court that is overstretched to the point of mutiny. |
| O Tribunal Arbitral do Desporto confirmou a sua suspensão, mas um tribunal suíço considerou que ela poderia competir por um lugar na equipe olímpica alemã de 2010. | The Court of Arbitration for Sport upheld her suspension but a Swiss court ruled that she could compete for a spot on the 2010 German Olympic team. |
| O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| Importa estabelecer um mecanismo que garanta a aplicação efectiva das disposições do presente regulamento . | It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation . |
| que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Ele é um tribunal apenas para veteranos que quebraram a lei. | It was a court only for veterans who had broken the law. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido. | However, the court decision later dismissed this request. |
| Tribunal de Contas | The Court of Auditors |
| Tribunal de Contas | European Court of Auditors |
| O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . | The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
Pesquisas relacionadas : Um Tribunal - Abordar Um Tribunal - Um Tribunal Alemão - Um Tribunal Mantém - Perante Um Tribunal - Aproveitar Um Tribunal - Por Um Tribunal - Um Tribunal Inferior - Um Tribunal Ouviu - Estabelecer Um Fórum - Estabelecer Um Princípio - Estabelecer Um Limite - Estabelecer Um Objectivo - Estabelecer Um Website
