Translation of "estabelecer uma comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O regulamento proposto visa estabelecer uma base jurídica para a recolha , transmissão e avaliação de dados trimestrais sobre as ofertas de emprego na Comunidade ( 2 ) . | The purpose of the proposed regulation is to establish a legal basis for the collection , transmission and evaluation of quarterly job vacancy data in the Community ( 2 ) . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Em seguida, deveriam estabelecer uma autoridade legítima dentro da Síria, capaz de administrar as áreas livres, de distribuir ajuda e de prestar serviços à comunidade civil. | After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians. |
| Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável. | This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| A directiva visa portanto estabelecer requisitos comuns para a autorização e supervisão dos GFIA que garantam uma abordagem coerente dos respectivos riscos e do seu impacto nos investidores e mercados da Comunidade . | This Directive therefore aims at establishing common requirements governing the authorisation and supervision of AIFM in order to provide a coherent approach to the related risks and their impact on investors and markets in the Community . |
| A Comunidade Económica Europeia (CEE) foi uma organização internacional criada por um dos dois Tratados de Roma de 1957 (em vigor desde 1958), com a finalidade de estabelecer um mercado comum europeu. | It gained a common set of institutions along with the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Atomic Energy Community (EURATOM) as one of the European Communities under the 1965 Merger Treaty (Treaty of Brussels). |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Essa é uma comunidade heterogênea. | This is a heterogeneous community. |
| Sob o condominialismo, porém, tanto os Palestinianos como os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer dos territórios dos dois estados, formando assim os dois estados uma comunidade gregária única e binacional. | Under condominialism, however, both Palestinians and Jews would be granted the right to settle anywhere within the territory of either of the two states, the two states thus forming a single, binational settlement community. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| A presente decisão abrange apenas o acordo a estabelecer entre Andorra e a Comunidade sobre questões monetárias , excluindo outras matérias que requerem a celebração de acordos separados . | This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements . |
| Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Ele vive em uma comunidade isolada. | He lives in a segregrated community. |
| Fadil vive em uma pequena comunidade. | Fadil lives in a small community. |
| É uma comunidade muito dinâmica, e eu acho, que é uma comunidade histórica e entusiasmada para nos envolvermos. | And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with. |
| A finalidade da associação é promover o desenvolvimento económico e social dos países e territórios e estabelecer relações económicas estreitas entre eles e a Comunidade no seu conjunto . | Article 149 1 . |
| Os Estados membros podem estabelecer uma percentagem inferior à referida no parágrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Como eu disse, é uma comunidade coesa. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Lá, Martinho fundou uma comunidade de monges. | It is the end of the harvest period. |
| Como resultado, o Lingua está mudando rapidamente, de uma comunidade essencialmente tradutora para uma comunidade multilíngue de produtores de conteúdo. | As a consequence, Lingua is rapidly changing from a community of translators to include a community of multilingual content producers. |
| Luís tentou estabelecer em 1800 uma correspondência com Napoleão Bonaparte, o Primeiro Consul Francês. | Louis XVIII attempted to strike up a correspondence with Napoleon Bonaparte (now First Consul of France) in 1800. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e Comunidade Foral (comunidade autónoma) de Navarra. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Navarre, Spain. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| O Sveriges Riksbank e o Bank of England decidiram não estabelecer uma ligação ao TARGET2 . | 97 the Bank of England have decided not to connect to TARGET2 . |
| Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente. | In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. |
| Em 1513, tentaram os portugueses estabelecer ali uma feitoria, mas as negociações não tiveram êxito. | In 1513, the Portuguese tried to establish an outpost there, but negotiations were unsuccessful. |
| Cozinha de Huntington. Eu trabalho com uma comunidade. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Comunidade - Uma Comunidade - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Residência - Estabelecer Uma Base - Estabelecer Uma Defesa - Estabelecer Uma Distinção - Estabelecer Uma Forma
