Translation of "estabelecer uma confiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiança - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessário preencher três condições para obter um quadro harmonizado primeiro , estabelecer a confiança no quadro | Three conditions need to be fulfilled in order to achieve a harmonised framework first , the need to establish trust in such a framework |
| Pode também utilizar a reserva de confiança que criou, ao estabelecer contactos com a Irmandade durante a presidência de Morsi. | He can also use the reserve of trust that he established by reaching out to the Brotherhood during Morsi s presidency. |
| Ela é uma pessoa de confiança. | She is a reliable person. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Tal irá melhorar a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto e estabelecer a confiança numa situação orçamental sólida e favorável ao crescimento . | This will enhance the credibility of the revised Pact and create confidence in a sound and growth friendly fiscal environment . |
| A amizade é uma questão de confiança. | Friendship is a matter of trust. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Ele tem uma coisa que eu não tenho Confiança. | He has something I don't confidence. |
| Candler ganhou milhões de dólares de seu investimento, permitindo lhe estabelecer o Banco Central e Confiança Corp, investir em imóveis, e se tornou um grande filantropo para a Igreja Metodista. | Candler made millions of dollars from his investment, allowing him to establish the Central Bank and Trust Corp., invest in real estate, and became a major philanthropist for the Methodist Church. |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| Aqui está uma criatura que mostrou toda a simplicidade de confiança. | Here is a soul which has got all the simplicity of confidence. |
| De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança. | From your lips we are long waiting for a word of trust. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Assim, essa é minha segunda proposição. Confiança é uma condição essencial para uma sociedade livre. | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| Senhor Presidente, Senhora Relatora, Senhoras e Senhores Deputados, criar uma nova confiança dos cidadãos no trabalho das Instituições Europeias, uma nova confiança na política europeia, constitui uma das mais importantes tarefas que se nos deparam. | Mr President, rapporteur, restoring the confidence of the citizens in the work of the European institutions and in European politics is one of the most important tasks we have before us. |
| Um profissional é alguém que possui uma mistura de competência, confiança e convicção. | A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief. |
| E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma. | And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. |
| Você se torna uma figura cômica. Não há mais confiança, somente o ridículo. | You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule. |
| Daudi descobre através uma fonte de confiança que o exército queniano está dividido | Daudi learns from a credible source that the Kenyan army is divided |
| O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva . | The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy . |
| Os Estados membros podem estabelecer uma percentagem inferior à referida no parágrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| Este é o melhor contributo que as políticas orçamentais podem dar para se estabelecer a confiança nas perspectivas para o crescimento e estabilidade na área do euro e no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact . |
| Isso implica em muita confiança. | That implies a lot of trust. |
| Aqui, por exemplo, está confiança. | Here, for instance, is trust. |
| É o voto de confiança. | It was a vote of trust. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Ele abusou da minha confiança. | He abused my confidence. |
| Ele é digno de confiança. | He is trustworthy. |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Confiança - Estabelecer A Confiança - Estabelecer A Confiança - Estabelecer A Confiança - Uma Confiança - Estabelecer A Confiança Mútua - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Residência
