Translation of "estabelecer uma identidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. | Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. |
| Estabelecer a identidade da pessoa que postou o conteúdo ilegal é igualmente difícil devido ao desenho da rede. | Establishing the identity of the person posting illegal content is equally difficult due to the trust based design of the network. |
| apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| Ou seja, uma identidade contábil. | Friedman writes... |
| Uma identidade era definida primeiramente pela religião. | An identity was defined primarily by religion. |
| Tom mostrou uma identidade falsa ao bartender. | Tom showed the bartender a fake ID card. |
| Logo, não se trata de uma identidade. | (6) The idea of a posteriori identity. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Ele queria ver uma manifestação da minha identidade. | He wanted to see the manifestation of my identity. |
| Os autores sugeriram que embora haja jovens que constantemente se auto identificaram como bissexuais ao longo do estudo, para outros jovens, uma identidade bissexual serviu como uma identidade de transição para uma futura identidade gay lésbica. | suggested that although there were youths who consistently self identified as bisexual throughout the study, for other youths, a bisexual identity served as a transitional identity to a subsequent gay lesbian identity. |
| Esta interpretação faz alusão à ideia de que uma pessoa pode postular oposição violenta ao outro como um meio de estabelecer sua própria identidade como parte da maioria e assim ganhando a validação social. | This interpretation alludes to the idea that a person may posit violent opposition to the Other as a means of establishing their own identity as part of the majority and thus gaining social validation. |
| Além de sua mudança para material menos comercialmente orientada, os membros da banda decidiram abandonar todas as composições de Hodgson de seu setlist , a fim de continuar a estabelecer uma identidade separada de Hodgson. | In addition to their shift towards less commercially oriented material, the band members decided to drop all of Hodgson's compositions from their setlist in order to further establish an identity separate from Hodgson. |
| Porque quando uma vida importa tem nome, identidade, história. | Because when a life is important, there is a name, an identity, a story. |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Quando C é uma categoria concreta, a identidade do morfismo é apenas a identidade da função e composição é apenas uma composição de funções ordinária. | When C is a concrete category, the identity morphism is just the identity function, and composition is just the ordinary composition of functions. |
| Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a. | People aren't simply projecting identity, they're creating it. |
| Um outro grupo de hispânicos, na maioria porto riquenhos também, preferiram criar uma identidade brown ( marrom ou morena ), uma identidade que significasse solidariedade e resistência dos latinos. | Alexandru Popescu Telega (1889 1970) wrote a book on Unamuno (1924), a comparison between Romanian and Spanish folklore (1927), a biography of Cervantes (1944), a translation from the romancero (1947), a book on Hispanic Studies in Romania (1964), and an anthology in Romanian. |
| E o que aconteceu foi uma identidade, poque Nova Iorque, até certo ponto, comeu minha identidade porque as pessoas começaram a copiá la. | And what happened was that New York City, to a degree, ate my identity because people began to copy it. |
| É uma marca da identidade e do orgulho étnico dos luxemburgueses. | The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| E, de forma interessante, uma questão de identidade o que significa ter uma deficiência? | And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| A Identidade Corporativa ou Identidade Empresarial (em inglês, Corporate Identity ) pode ser definida como o conjunto de atributos que torna uma empresa especial e diferenciada. | In M. Schultz, Dutton, J.E., Dukerich, J.M., Harquail, C.V., (1994). |
| Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| Ronin é uma identidade utilizada por vários personagens no universo Marvel Comics. | Ronin is an alias used by multiple characters in the . |
| Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989. | Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989. |
| Identidade O logótipo e identidade global da RTP2 mudaram várias vezes ao longo dos anos. | Identity RTP2's logotype and overall identity has changed various times over the years. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Mostre me sua verdadeira identidade. | Show me your true face. |
| A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. | They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. |
| Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. | Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. |
| Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito. | He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| (Por isso a prova desta identidade requer uma base dupla requer inicialmente a demonstração de que a identidade é verdadeira tanto para n 0 quanto para n 1). | Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction. |
| Ver também Identidade Identidade cultural Individualismo Consciência Homo sapiens Pessoa (filosofia) Referências Gracia, Jorge J. E. (1988). | See also Individual time trailer Action theory Atom (disambiguation) Consciousness Cultural identity Existentialism Identity Independent Person Self (philosophy) Self (psychology) Self (sociology) Self (spirituality) Structure and agency Will (philosophy) References Bibliography Gracia, Jorge J. E. (1988) Individuality An Essay on the Foundations of Metaphysics . |
| A maior parte do Proslógio é dedicada à tentativa de Anselmo de estabelecer a identidade daquele que não se pode conceber nada que seja maior como sendo Deus, estabelecendo assim que Deus existe de fato. | The bulk of the Proslogion is taken up with Anselm's attempt to establish the identity of that than which nothing greater can be conceived as God, and thus to establish that God exists in reality. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Identidade - Uma Identidade - Estabelecer A Sua Identidade - Uma Nova Identidade - Forjar Uma Identidade - Formar Uma Identidade - Criar Uma Identidade - Assumir Uma Identidade - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada
