Translation of "estabelecer uma rede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Estabelecer a identidade da pessoa que postou o conteúdo ilegal é igualmente difícil devido ao desenho da rede. | Establishing the identity of the person posting illegal content is equally difficult due to the trust based design of the network. |
| Construindo uma rede | Building a Network |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Para fazer sucessivas previsões meteorológicas com base nesses dados, seria necessária uma rede confiável de observação atmosférica, mas isso não foi possível até 1849, quando o Smithsonian Institute começou a estabelecer uma rede de observação nos Estados Unidos sob a liderança de Joseph Henry. | To make frequent weather forecasts based on these data required a reliable network of observations, but it was not until 1849 that the Smithsonian Institution began to establish an observation network across the United States under the leadership of Joseph Henry. |
| São uma rede de pequenas máquinas computacionais, trabalhando em rede. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| O Conselho do BCE decidiu estabelecer uma rede para preparar uma proposta completa relativamente ao inquérito , incluindo uma especificação na íntegra do questionário a ser utilizado , bem como as modalidades para a sua implementação . | The Governing Council decided to establish a network that would prepare a fullyfledged proposal concerning the survey , including a complete specification of the questionnaire to be used as well as the modalities for its implementation . |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Como criamos uma grande rede? | How do we create a big network? |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Dispositivos de rede LAN Dispositivos de rede, ou Hardware de rede, são os meios físicos necessários para a comunicação entre os componentes participantes de uma rede. | A local area network (LAN) is a computer network that interconnects computers within a limited area such as a home, school, computer laboratory, or office building, using network media. |
| Queremos ter uma rede de inovação. | You want to have a network of innovation. |
| E isto é uma rede distribuída. | And this is a distributed network. |
| Vocês sabem, uma rede de dados. | You know, a data network. |
| Eu peguei borboletas com uma rede. | I captured butterflies with a net. |
| Eu pegava borboletas com uma rede. | I captured butterflies with a net. |
| Tom pega borboletas com uma rede. | Tom catches butterflies with a net. |
| Uma rede de Petri ou rede de transição é uma das várias representações matemáticas para sistemas distribuídos discretos. | A Petri net (also known as a place transition net or P T net) is one of several mathematical modeling languages for the description of distributed systems. |
| Uma das características fundamentais de uma rede é que uma vez ligado a rede, a rede começa a formar suas opiniões e começa a formatar suas interações com todos os outros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Ela entrou em uma rede de apoio. | She got a support network. |
| O Google é uma nova rede social. | Google is a new social net. |
| A líder afirmou que a ONU precisa estabelecer uma proteção internacional aos usuários da Internet contra espionagem e anunciou a intenção do Brasil de preparar uma proposta para a criação de mecanismos multilaterais de governança e uso da rede. | The leader said that UN needs to establish international protections for Internet users from spying and announced Brazil's intention to prepare a proposal for the creation of multilateral mechanisms for governance and internet use. |
| WPAN Uma rede de área pessoal sem fio (WPAN) é uma rede de área pessoal uma rede para interligar dispositivos centrados na área de trabalho de uma pessoa individualmente em que as conexões são sem fio. | Wireless Personal Area Network A wireless personal area network (WPAN) is a personal area network a network for interconnecting devices centered on an individual person's workspace in which the connections are wireless. |
| Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável. | A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| aqui está uma rede no mar, e os peixes saíram do mar e vieram para esta rede. | Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net. |
| A Wide Area Network (WAN), Rede de área alargada ou Rede de longa distância, é uma rede de computadores que abrange uma grande área geográfica, com frequência um país ou continente. | A wide area network (WAN) is a network that covers a broad area (i.e., any telecommunications network that links across metropolitan, regional, national or international boundaries) using leased telecommunication lines. |
| Uma placa de rede (também chamada adaptador de rede ou NIC, do acoirônimo inglês Network Interface Card) é um dispositivo de hardware responsável pela comunicação entre os computadores de uma rede. | A network interface controller (NIC, also known as a network interface card, network adapter, LAN adapter, and by similar terms) is a computer hardware component that connects a computer to a computer network. |
| É quase como uma rede de TV nacional. | They're almost like a national TV station. |
| E você tem uma rede parecida com essa. | And you get a network that looks like this. |
| Imagine uma rede de neurônios com um neuromodulador. | Imagine a network of neurons with one neuromodulator. |
| Precisamos dessas pessoas, Somos parte de uma rede. | We need these people. We're part of a network. |
| Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais | A network could involve the following additional partners |
| A Wage Dynamics Network ( WDN ) ( rede de investigação sobre dinâmica salarial ) , uma rede de investigadores do SEBC que | The Wage Dynamics Network ( WDN ) , a network of ESCB researchers that investigates the features and sources of wage dynamics in the euro area and their relationship with prices , continued its work at both the aggregate and the micro level . |
| O termo rede neural foi tradicionalmente usado para referir se a uma rede ou circuito de neurônios biológicos. | The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons. |
| Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP. | Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Rede - Uma Rede - Uma Rede - Estabelecer Conexão De Rede - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Residência - Estabelecer Uma Base - Estabelecer Uma Defesa
