Translation of "estabelecer uma residência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Algumas décadas depois da fabrica ter encerrado suas atividades no local, no século XX, funcionários do Jardim Botâncio foram autorizados a estabelecer residência na área. | A few decades after the factory ceased activities there, in the 20th century Botanical Garden workers were authorized to establish residence within the area. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emitente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro . | A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Há que estabelecer uma distinção fundamental com base na residência do emi tente , de modo a que os BCN do Eurosistema cubram , no seu conjunto , todas as emissões por residentes na área do euro . | A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area . |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Possui residências, que resulta em uma densidade de 1 residência km². | There were 1,514 housing units at an average density of 2 per square mile (1 km²). |
| Não havia casas de banho nem uma residência independente para o Abade. | As with the men, the houses of this branch outnumber those of the Original Observance. |
| O assentamento próximo de Clivore, ou Clewer, era uma antiga residência saxã. | The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence. |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Próximo ao portão da Síria, uma construção servia como residência para os guardas. | Near the Gate of Syria a building served as the home for the guards. |
| Jorge então estabeleceu sua residência na Casa Carlton, onde teve uma vida libertina. | He then established his residence in Carlton House, where he lived a profligate life. |
| Itália Na Itália, qualquer prédio urbano construído como uma residência é chamada palazzo . | Italy In Italy, any urban building built as a grand residence is a palazzo these are often no larger than a Victorian townhouse. |
| Voltou a escolher Somerset House como sua residência e recebeu uma pensão generosa. | She took up residence once more at Somerset House, supported by a generous pension. |
| Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração. | Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration. |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| É um item do mobiliário geralmente encontrado no quarto de uma residência ou hotel. | Often there was a head rest as well, semi cylindrical and made of stone, wood, or metal. |
| A propiska servia tanto como licença de residência e registro residencial de uma pessoa. | The propiska played the roles of both residence permit and residential registration of a person. |
| Durante a Idade Média, a cidade era uma residência real e, portanto, uma das mais importantes da Hungria. | In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary. |
| Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal. | Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| O interior da residência dos Burnham foi gravado em uma casa perto da Rodovia Interestadual 405 e da Sunset Boulevard em Los Angeles o interior da residência dos Fitts foi gravado em uma casa no bairro Hancock Park. | The inside of the Burnhams' home was shot at a house close to Interstate 405 and Sunset Boulevard in Los Angeles the inside of the Fitts' home was shot in the city's Hancock Park neighborhood. |
| Os Estados membros podem estabelecer uma percentagem inferior à referida no parágrafo anterior . | Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| Em 1996. foi criado um comité com o propósito de redigir dois Decretos Presidenciais para a regularização dos imigrantes não documentados, e para estabelecer os termos segundo os quais poderiam ser emitidas autorizações de residência e de trabalho. | In 1996 a committee was established with the purpose of formulating two Presidential Decrees for the régularisation of the undocumented immigrants, and to set the terms under which residence and work cards could be issued. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Residência - Residência - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Base - Estabelecer Uma Defesa - Estabelecer Uma Distinção - Estabelecer Uma Forma
