Translation of "estabeleceu uma cooperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Eurosistema estabeleceu um quadro para a cooperação com os bancos centrais na região do Mediterrâneo . | The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region . |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| Em 2002 , os países participantes estabeleceram um mecanismo de taxa de câmbio regional . O BCE também estabeleceu contactos com o Conselho de Cooperação do Golfo ( CCG ) . | Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries . ECB Annual Report 2002 |
| Em 1998, a OTAN estabeleceu um conjunto de diretrizes gerais que não permitem a institucionalização formal da relação, mas refletem o desejo dos Aliados para aumentar a cooperação. | In 1998, NATO established a set of general guidelines that do not allow for a formal institutionalization of relations, but reflect the Allies' desire to increase cooperation. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| 5.3 AS RELAÇÕES DO BCE COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS O BCE estabeleceu relações com o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) . | 3 E C B R E L AT I O N S W I T H I N T E R N AT I O N A L O R G A N I S AT I O N S The ECB has established relations with the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| E elas impõem uma barreira de cooperação. | And they impose a barrier to cooperation. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões. | The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million). |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | Liechtenstein is bordered by Switzerland to the west and south and Austria to the east and north. |
| Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. | The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| As instituições mantêm entre si uma cooperação leal . | The Institutions shall practice full mutual cooperation . |
| O BCE estabeleceu também uma estreita cooperação com a Europol , responsável pela melhoria da cooperação entre as autoridades nacionais dos Estados Membros , que têm a seu cargo o combate à contrafacção de moeda ( em particular , o euro ) , e também com a Interpol e a Comissão Europeia e aumentou a eficácia dos seus trabalhos nesta área . | The ECB has also established close cooperation with Europol , which is responsible for improving the cooperation between the national authorities of the Member States responsible for combating the counterfeiting of currencies ( in particular , the euro ) , as well as Interpol and the European Commission , and increasing the effectiveness of their work in this area . |
| Após uma avaliação abrangente dos planos , estabeleceu se 19 de Novembro de 2007 | After a comprehensive assessment of the planning arrangements , 19 November 2007 was set as the go live date for the first group of countries to migrate . |
| Jorge então estabeleceu sua residência na Casa Carlton, onde teve uma vida libertina. | He then established his residence in Carlton House, where he lived a profligate life. |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Ele estabeleceu sua corte em Oxford. | He set up his court at Oxford. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. | Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. |
| Abdullah estabeleceu duas grandes bibliotecas na África Ásia, uma em Riade e em Casablanca. | He established two libraries the King Abdulaziz Library in Riyadh and another in Casablanca, Morocco. |
| r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat | Close coorperation between ECB and Eurostat |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação aduaneira | Customs cooperation |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO REFORÇADA | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação administrativa. | administrative cooperation. |
| Cooperação reforçada | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | Enhanced cooperation |
| Cooperação intersectorial | Steering Cross sector cooperation |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação administrativa . | ( g ) administrative cooperation . |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| Cooperação intersectorial | Cross sector cooperation |
| Cooperação europeia | European cooperation |
| O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . | the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network . |
| Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências. | A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences. |
Pesquisas relacionadas : Estabeleceu Uma Ligação - Estabeleceu Uma Rede - Estabeleceu Uma Reputação - Estabeleceu Uma Equipe - Estabeleceu Uma Prática - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Uma Cooperação - Estabeleceu Que - Estabeleceu-se - Projeto Estabeleceu
