Translation of "estabelecida por decreto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Alto Tribunal de Justiça estabelecida por decreto era composta por 135 comissários, porém muitos recusaram se a participar ou escolheram permanecerem longe. | The High Court of Justice established by the Act consisted of 135 commissioners, but many either refused to serve or chose to stay away. |
| A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e a Campania. | The Province was established by Royal Decree on 6 December 1926 with territories belonging to Lazio and to Campania. |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. | His large fortune was confiscated by royal decree. |
| O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição. | The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries governing by decree. |
| E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida. | And so that's why that priority has been set. |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| 79 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 . | The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 . |
| Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. | Their validity had to be established by means of real world experience. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| 1887 O Decreto Dawes. | 1887 The Dawes Act. |
| do Decreto Lei nº. | References |
| Foi elevada a cidade a 1 de Abril de 1972 por decreto governamental. | The city was designated on April 1, 1972, by government ordinance. |
| Page 80 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 . | The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 . |
| A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas. | The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians. |
| China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar. | China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. |
| História Foi estabelecida por Marcião de Sinope (110 160), filho de um bispo. | Marcion was reportedly a wealthy shipowner, the son of a bishop of Sinope of Pontus, Asia Minor. |
| Ao mesmo tempo, a tradição experimental estabelecida por Galileu e seus seguidores persistiram. | At the same time, the experimental tradition established by Galileo and his followers persisted. |
| O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida. | The client responds with an codice_4, and the connection is established. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Psyho reclamou sobre tal decreto (ru) | Psyho complains about such a decree (ru) |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983). | Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector). |
| Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária . | There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . |
| A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento. | The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support. |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul. | From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul. |
| Quando a Assembleia Federal negou o apoio à ideia, a presidência coletiva passou a governar por decreto. | When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. |
| British European Airways (BEA) foi uma companhia aérea fundada em 1946 por um decreto do parlamento inglês. | British European Airways (BEA), formally British European Airways Corporation, was a British airline which existed from 1946 until 1974. |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| Na Grécia Antiga a lógica foi estabelecida como disciplina por Aristóteles, com a sua obra Organon . | In the West, logic was established as a formal discipline by Aristotle, who gave it a fundamental place in philosophy. |
| Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica. | Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India. |
| Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto. | In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree. |
| 1830 Por força do Decreto lei de 15 de Março Angra é nomeada capital do Reino de Portugal. | Sport Angra has a football team, named S.C. Angrense, that is part of the Associação de Futebol de Angra do Heroísmo. |
| O blogueiro comenta sobre o texto do decreto. | The blog comments on the proclamation text. |
| , assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples. | PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS |
| A equação é estabelecida nesta forma porque a velocidade do som na água é dado por formula_110. | The equation is stated in this form because the speed of sound in water is given by formula_131. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| O governo pode ser destituído do cargo por qualquer decreto presidencial ou por voto de confiança na câmara baixa do parlamento, o Nationalrat . | The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat. |
Pesquisas relacionadas : Por Decreto - Por Decreto - Por Decreto - Aprovado Por Decreto - Por Decreto Governamental - Governar Por Decreto - Por Decreto Real - Decreto - Decreto - Estabelecida Por Escrito - Estabelecida Por Referência - Estabelecida Por Consenso
