Translation of "estacionada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É o porto onde está estacionada a Frota Russa do Pacífico. | The city is the home port of the Russian Pacific Fleet and the largest Russian port on the Pacific Ocean. |
| A legião foi estacionada na província romana da Macedónia depois da derrota de Pompeu, onde adquiriu o cognome. | After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen . |
| Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente. | With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised. |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| Ainda que nenhuma legião completa tenha sido jamais estacionada na província, isso não significa que ela não tenha tido presença militar alguma. | While no full legions were ever stationed inside the province, that is not to say that there was no military presence whatsoever. |
| A maior parte da unidade fica estacionada em Moscou, enquanto o resto se divide em três outras cidades Krasnodar, Ecaterimburgo e Khabarovsk. | Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. |
| Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. | Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. |
| Compunha se a força aí estacionada de 200 a 300 praças do Regimento de Artilharia 1, 50 a 60 praças de Infantaria 16 e cerca de 200 populares. | The stationed force was composed of around 200 to 300 men of the 1st, 50th and 60th Regiments of Artillery, 50 to 60 men of Infantry 16 and around 200 civilians. |
| Marselha tornou se base naval para a aliança franco otomana em 1536, enquanto uma frota franco turco ficava estacionada no porto, ameaçando o Sacro Império Romano e, especialmente, a Gênova. | Marseille became a naval base for the Franco Ottoman alliance in 1536, as a Franco Turkish fleet was stationed in the harbour, threatening the Holy Roman Empire and especially Genoa. |
| Capeliano, governador da Numídia e apoiador leal de Maximino Trácio renovou sua aliança ao governador anterior e invadiu a província da África com apenas uma legião estacionada na região III Augusta e outras unidades veteranas. | Capelianus, governor of Numidia, loyal supporter of Maximinus Thrax, and who held a grudge against Gordian, renewed his alliance to the former emperor and invaded Africa province with the only legion stationed in the region, III Augusta , and other veteran units. |
| Com o eclodir da Primeira Guerra Mundial, em 1914, Al Husayni ingressou no exército turco, recebendo uma comissão como oficial da artilharia e sendo destacado para a Brigada 47, estacionada na zona da cidade de etnia predominantemente grega de Esmirna. | World War I With the outbreak of World War I in 1914, al Husseini received a commission in the Ottoman Army as an artillery officer and was assigned to the Forty Seventh Brigade stationed in and around the city of Izmir. |
| Embora o experimento esteja sendo realizado no Campo de Explosões do Condado de Alameda, sob a supervisão do Gabinete do Sheriff do Condado de Alameda, o projétil errante foi até seu alvo de barris de água e, em voou 700 m (640 m) em uma comunidade vizinha, golpeando uma casa e deixando um buraco de 10 in (25 cm) de furo, antes de atingir o telhado de outra casa e quebrar uma janela de uma minivan estacionada. | Although the experiment was being carried out at the Alameda County Sheriff's Bomb Range under the supervision of the Alameda County Sheriff's Office, the errant projectile went over its intended target of water barrels and instead soared into a neighboring community, striking a house and leaving a hole, before striking the roof of another house and smashing through a window of a parked minivan. |
