Translation of "estado de vigilância" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estado - tradução :
Estate

Estado - tradução :
State

Vigilância - tradução :
Surveillance

Vigilância - tradução :
Vigilance

Vigilância - tradução :
Vigilant

Vigilância - tradução :
Watchfulness

Keywords : Status State Condition State Waiting Surveillance Stakeout Tapes Cameras Footage

  Examples (External sources, not reviewed)

Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
A cidade despertou num estado de medo com forte vigilância policial que patrulham as ruas.
The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets.
a vigilância
surveying
Porque trata se de vigilância.
Because it's about surveillance.
Estivadores sob vigilância
Dock workers under surveillance
Esse é o sistema de vigilância.
That is the surveillance system.
Quando especialistas de vigilância se juntam
When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.
It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.
Tom installed a surveillance camera.
Tom está sob vigilância.
Tom is under surveillance.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Há também o uso do estado de vigilância das massas, como o uso de um circuito fechado de televisão para monitorar os seus cidadãos.
There is also the state's use of mass surveillance, such as closed circuit television, on its citizens.
O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança).
The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed.
A vigilância e a liberdade americana
Surveillance and American Liberty
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.
They formed vigilante groups to defend their families and properties.
Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?
Using social networks as a surveillance tool?
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.
She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.
The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens.
Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
O BCE regista igualmente que as medidas de vigilância reforçadas relativas às relações transfronteiras entre bancos correspondentes não se aplicam às relações de correspondência entre duas instituições de crédito do mesmo Estado Membro .
The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
A vigilância a todo tipo de assunto também se tornou componente chave dessa iniciativa.
But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
Com a excepção da União Europeia, países em volta do mundo têm estado relativamente silenciosos relativamente às divulgações sobre a profundidade e amplitude da vigilância electrónica pelos Estados Unidos.
With the exception of the European Union, countries worldwide have been relatively silent about the disclosures regarding the depth and breadth of US electronic surveillance.
O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta.
The polio surveillance program is four million people going door to door.
Um sistema de vigilância era necessário porque o que precisávamos era de detecção precoce, resposta precoce.
A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo.
Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação
Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground
Vigilância Global Em 5 de junho de 2013 , o jornalista americano Glenn Greenwald através do The Guardian e juntamente com vários outros jornais incluindo o The New York Times, The Washington Post, Der Spiegel, iniciou a publicação das revelações da vigilância global americana que inclui inúmeros Programas de Vigilância Eletrônica ao redor do mundo, executados pela Agência de Segurança Nacional (NSA).
In May 2001, as the committee finalised its report on the ECHELON system, a delegation travelled to Washington, D.C. to attend meetings with U.S. officials from the following agencies and departments U.S. Central Intelligence Agency (CIA) U.S. Department of Commerce (DOC) U.S. National Security Agency (NSA)All meetings were cancelled by the U.S. government and the committee was forced to end its trip prematurely.
A Europa precisa de mais federalismo fiscal, e não apenas de uma vigilância centralizada dos orçamentos nacionais.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Equipamentos de vigilância serão usados para os dois maiores eventos de esporte no mundo a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 em um grande número de projetos de infraestrutura no Brasil e diversos projetos de vigilância extensiva nas cidades.
Surveillance equipment will be used for the two largest sporting events in the world, the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in a large number of infrastructure projects in Brazil, and for diverse extensive surveillance projects in cities.
É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo.
It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance.
b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders

 

Pesquisas relacionadas : Vigilância Tecnológica - Video Vigilância - Vigilância Constante - Vigilância Eletrônica - Vigilância Ativa - Vigilância Apertada - Vigilância Marítima - Vigilância Discreta - Vigilância Aérea - Vigilância Regular
Exibir esta página em português Exibir esta página em português