Translation of "estados signatários" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : States Army Signatories Commonwealth Accord Patriarch Pact

Examples (External sources, not reviewed)

A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.	These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.
( lista dos signatários não reproduzida )	( List of signatories not reproduced )
( lista dos signatários não reproduzida )	The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c .
Signatários membros do Conselho do BCE	Signatories members of the Governing Council of the ECB
D d ) É suprimida a lista dos signatários 8 .	In Article 207 , the second , third , fourth and fifth paragraphs shall be deleted 71 . In the place of Article 212 there shall be inserted the text of Article 24 ( 1 ) , second subparagraph , of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Foi um dos onze signatários do Manifesto Russell Einstein.	He was also one of the 11 signatories to the Russell Einstein Manifesto.
Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica.	Above all, the signatories advocate no limitations on academic research.
Em 2003, ele foi um dos signatários do Manifesto Humanista.	In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto.
Foi um dos signatários da Declaração de Independência do Estado de Israel.	Israeli independence Sharett was one of the signatories of Israel's Declaration of Independence.
Doty nomeou a Madison a cidade por James Madison, o quarto Presidente os Estados Unidos falecido em 28 de junho de 1836 e nomeou as ruas para os outros 38 signatários da Constituição dos Estados Unidos.	Doty named the city Madison for James Madison, the fourth President of the U.S. who had died on June 28, 1836 and he named the streets for the other 39 signers of the U.S. Constitution.
Consulte a carta no site da IJAN para ver a lista completa signatários.	Take a look at the letter on the IJAN's website to see the complete list of signatories.
Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.	Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.
( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura .	The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .
Foram signatários deste tratado o vice rei espanhol Juan O'Donojú e Agustín de Iturbide.	A person was a mestizo if some of his ancestors were Spanish and some were Indians.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.	All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Países com estoques Estados membros da CWC com estoques declarados Dos 190 países signatários do CWC, os Estados membros listados abaixo também declararam estoques, concordaram com a destruição monitorada, e verificação e, em alguns casos, usando armas químicas em conflito.	Countries with stockpiles CWC states with declared stockpiles Of 190 signatory nations to the CWC, state parties listed below have also declared stockpiles, agreed to monitored disposal, and verification, and in some cases, used CW in conflict.
Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro.	On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying.
Lista de países signatários The Den Haag Peace Conference 1899 1900 as portrayed in Punch	The First Hague Peace Conference 1899 as portrayed in Punch Robinson, James J.
O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772.	The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772.
A Justiça Ambiental e os co signatários descrevem a modalidade de agricultura que o plano pretende implantar	Justiça Ambiental and co signers describe what kind of agriculture the plan will bring
A OPAQ administra os termos da CWC com 188 signatários o que representa 98 da população global.	The OPCW administers the terms of the CWC to 188 signatories which represents 98 of the global population.
Em 25 de novembro de 1941, a Hungria foi um dos treze signatários que renovaram o Pacto Anticomintern.	On 25 November 1941, Hungary was one of thirteen signatories to the revived Anti Comintern Pact.
Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.	Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.
O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos .	The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
Os tratados são assim chamados em homenagem aos dois signatários, o presidente estado unidense Jimmy Carter e o líder panamenho Omar Torrijos.	The treaties are named after the two signatories, U.S. President Jimmy Carter and the Commander of Panama's National Guard, General Omar Torrijos.
O autor da letra era um patriota ardente, um dos signatários da declaração de Independência da Bolívia e da primeira constituição do país.	José Ignacio de Sanjinés, a signer of both the Bolivian Declaration of Independence and the first Bolivian Constitution, wrote the lyrics.
A ONU entrou oficialmente em existência em 24 de outubro de 1945 após a ratificação da Carta pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança (França, República da China, União Soviética, Reino Unido e os Estados Unidos) e pela maioria dos outros 46 países signatários.	The UN officially came into existence 24 October 1945, upon ratification of the Charter by the five permanent members of the Security Council France, the Republic of China, the Soviet Union, the UK and the US and by a majority of the other 46 signatories.
Desde 1950, o artigo 2º do primeiro protocolo à Convenção Europeia dos Direitos Humanos obriga todos os signatários a garantir o direito à educação.	In Europe, Article 2 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights, adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
Após a guerra, Harrison foi um dos signatários do Tratado de Greenville em 1795, que abriu muito do atual estado do Ohio para colonização.	After the war, Lieutenant Harrison was one of the signatories of the Treaty of Greenville in 1795, which forced cession of lands by Native Americans and opened much of present day Ohio to settlement by European Americans.
Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses.	During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers.
133 países são listados como signatários o Tratado que a Ucrânia aderiu em 7 de agosto de 2003 e é a nação mais recente como membro.	133 nations are listed as state parties to the treaty Ukraine acceded August 7, 2003, and is the most recent member nation.
Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais.	In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets.
Artigo S O presente Tratado , redigido num único exemplar , nas línguas alemã , dinamarquesa , espanhola , francesa , grega , inglesa , irlandesa , italiana , neerlandesa e portuguesa , fazendo fe qualquer dos textos , será depositado nos arquivos do governo da República Italiana , o qual remeterá uma cópia autenticada a cada um dos governos dos outros Estados signatários .	Artide S This Treaty , dnwn up in a single original in the Danish , Dutch , English , French , German , Greek , Irish , Italian , Portuguese and Spanish languages , the texts in each of these languages being equally authentic , shall be deposited in the archives of the government of the Italian Republic , which will uansmit a certified copy to each of the governments of the other signatory Stares .
Cromwell foi um dos signatários da sentença de morte do rei Carlos I em 1649, e, como membro do Rump Parliament (1649 53), dominou a Comunidade da Inglaterra.	Cromwell was one of the signatories of King Charles I's death warrant in 1649, and, as a member of the Rump Parliament (1649 53), he dominated the short lived Commonwealth of England.
Os signatários do manifesto incluem onze intelectuais e cientistas proeminentes, como Albert Einstein, que o assinou poucos dias antes de sua morte, em 18 de abril de 1955.	The signatories included eleven pre eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on April 18, 1955.
Artigo 53.o ( 1 ) O presente Tratado , redigido num único exemplar , nas línguas alemã , dinamarquesa , espanhola , francesa , grega , inglesa , irlandesa , italiana , neerlandesa e portuguesa , fazendo fé qualquer dos textos , será depositado nos arquivos do Governo da República Italiana , o qual remeterá uma cópia autenticada a cada um dos governos dos outros Estados signatários .	1 . Articles 189 , 190 , 195 , 196 to 199 , 203 , 204 , 205 ( 3 ) , 206 to 209 , 213 to 219 , 255 and 290 of the Treaty establishing the European Community shall apply to the provisions relating to the areas referred to in this title .
O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista .	The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request .
O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista .	The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Os signatários originais foram nove conselheiros da revolução Melo Antunes, Vasco Lourenço, Pedro de Pezarat Correia, Manuel Franco Charais, Canto e Castro, Costa Neves, Sousa e Castro, Vítor Alves, Vitor Crespo.	The original signatories were nine counsels in the Revolution Melo Antunes, Vasco Lourenço, Pezarat Correia, Manuel Franco Charais, Canto e Castro, Costa Neves, Sousa e Castro, Vítor Alves, and Vítor Crespo.
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes	Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
As instituições financeiras que exercem actividades nos países signatários das Convenções Monetárias podem participar nos sistemas de liquidação interbancária e de pagamentos e liquidação das operações sobre valores mobiliários na União Europeia .	The financial institutions carrying out their activities in the countries having signed the Monetary Agreements may have access to interbank settlement and payments and securities settlement system in the European Union .
O povo começou a se mobilizar na reafirmação do Pacto Nacional, cujos signatários comprometeram se a defender a religião reformada da Escócia e rejeitar qualquer inovação não autorizada pelo parlamento ou clero.	The public began to mobilise around a re affirmation of the National Covenant, whose signatories pledged to uphold the reformed religion of Scotland and reject any innovations that were not authorised by Kirk and Parliament.
Na sequência dos testes efetuados por Índia e Paquistão em 1998, sanções econômicas foram (temporariamente) impostas contra ambos os países, embora nenhum dos dois fossem signatários do Tratado de Não Proliferação Nuclear.	In the wake of the tests by India and Pakistan in 1998, economic sanctions were (temporarily) levied against both countries, though neither were signatories with the Nuclear Non Proliferation Treaty.
A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções .	The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .

Exibir esta página em português