Translation of "estagnada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos. | And when you get stagnant water, you get mosquitoes. |
| Água corrente é mais limpa do que água estagnada. | Running is cleaner than stagnant water. |
| A renda ficou estagnada, enquanto aumentava no resto do munto. | Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world. |
| Se não ouvesse soluções Naviraí correria o risco de ficar estagnada. | If not ouvesse Naviraí solutions run the risk of becoming stagnant. |
| Janeiro e fevereiro são os meses secos no Haiti, No entanto, muitos dos acampamentos tinham água estagnada. | January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water. |
| Em resultado, temos hoje uma economia estagnada, marcada por um crescimento anémico que ameaça tornar se a nova normalidade. | The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. |
| A presença de água estagnada nas terras alagadas e derivada da agricultura proporcionava aos mosquitos condições ideais de reprodução. | The presence of stagnant water in these places was preferred by mosquitoes for breeding grounds. |
| Durante quatro anos Banja Luka atrasou se em diversas áreas, como a tecnologia, resultando numa economia algo estagnada actualmente. | For four years, Banja Luka fell behind the world in key areas such as technology, resulting in a rather stagnant economy. |
| Como Anne Cotton, que começou um grupo chamado CAMFED na África porque achava que a educação das meninas estava estagnada. | Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging. |
| Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet . | Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble. |
| Era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar. | It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea. |
| Um fosso emergiu entre a base produtiva da economia, que permaneceu estagnada, e as expectativas (e exigências) dos Gregos, que aumentavam rapidamente. | A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast. |
| Lagoa Uma lagoa é um corpo de água estagnada, natural ou criada pelo ser humano, que quase sempre é menor que um lago. | Ponds A pond is a body of standing water, either natural or man made, that is usually smaller than a lake. |
| As condições eram penosas tanto para os ex escravos quanto para os imigrantes contratados, pois os baixos preços do açúcar mantiveram a economia estagnada até a virada do século. | Conditions remained harsh for both former slaves and immigrant agricultural workers, as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the start of the 20th century. |
| Acredita se proceder o então chamado regime da tampa estagnada, onde uma firme camada de gelo externa do satélite conduz o calor sem convecção, enquanto o gelo abaixo conduz calor no regime subsólido. | It is thought to proceed in the so called stagnant lid regime, where a stiff, cold outer layer of Callisto conducts heat without convection, whereas the ice beneath it convects in the subsolidus regime. |
| A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito. | Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding. |
| Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias. | A stagnant economy and lack of opportunity are undoubtedly problems, but so are low voting rates, civic apathy, widespread disregard for ethical standards, and indifference to art, music, literature, and ideas. |
| Enquanto na Ásia e na América Latina houve crescimento significativo na produtividade agrícola nos últimos 30 anos, a produtividade na África ficou estagnada e 1 em cada 3 pessoas na África Subsaariana ainda sofre de fome crônica. | While there have been significant increases in agricultural productivity in Asia and Latin America over the last 30 years, productivity in Africa has stagnated and 1 in 3 people in sub Saharan Africa still go chronically hungry. |
| Entretanto, as primeiras duas flechas do programa económico do Primeiro Ministro Japonês Shinzo Abe uma facilitação radical da política monetária e um aumento dos gastos governamentais parecem ter proporcionado uma recuperação à economia, há muito estagnada, do país. | Meanwhile, the first two arrows of Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic program radical monetary policy easing and increased government spending seem to have given the country s long stagnant economy a lift. |
| Em reconhecimento à contribuição produtiva do Acre em prol da vitória aliada, dentre outras motivações, o Brasil conseguiu recursos norte americanos para construir a Companhia Siderúrgica Nacional, e assim alavancar a industrialização até então estagnada do Centro sul, que não possuía ainda indústrias pesadas de base (Ver Acordos de Washington). | It was perhaps due to Acre and its decisive contribution to the allied victory, that Brazil received North American resources to form the National Steel Company (Companhia Siderúrgica Nacional), and thus aid in the industrialization of the Central south, which was until such time mostly stagnant, and which did not yet possess basic heavy industries. |
| Enquanto as prefeituras através do império no período Ming médio ainda reportasse uma queda ou tamanho da população estagnada, os noticiários locais reportavam enormes quantidades de trabalhadores nômades chegando sem terras o suficiente para se sustentarem, então muitos se tornariam andarilhos ou cortadores de lenha que contribuíram para a desmatamento. | While prefectures across the empire in the mid Ming period were reporting either a drop in or stagnant population size, local gazetteers reported massive amounts of incoming vagrant workers with not enough good cultivated land for them to till, so that many would become drifters, conmen, or wood cutters that contributed to deforestation. |
