Translation of "estaleiros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shipyards Yards Yards Shipyard Head

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem refinarias e estaleiros nas áreas litorâneas.
Fishing is also quite important in coastal areas.
O Ward foi construído nos estaleiros Mare Island Navy Yard .
Ward was built at the Mare Island Navy Yard, California in a record of 17½ days.
Aker Brygge foi construída no local dos antigos estaleiros Akers Mekaniske.
Aker Brygge was constructed on the site of the former shipyard Akers Mekaniske Verksted, from 1982 1998.
Ambas fragatas foram reparadas nos estaleiros norte americanos e retomaram ao serviço.
Both frigates were repaired in American shipyards and returned to full service.
Economia A cidade de Dumbarton possui estaleiros navais, metalurgia e destilarias de uísque.
Dumbarton functioned as the capital of the ancient Kingdom of Alclud, and later as the county town of the county of Dunbartonshire.
No início do século XVIII, há um declínio no funcionamento dos estaleiros da Ribeira, devido ao assoreamento da costa portuguesa e os estaleiros poveiros começaram a se dedicar à construção de barcos de pesca.
In the beginning of the 18th century, there was a decline in the Ribeira shipyard activities, due to the aggradation of the Portuguese coast and the Povoan shipyard started to work in the construction of fishing vessels.
A mobilização de fábricas, minas, estaleiros, bancos, transportes e alimentos civis prenunciavam a Primeira Guerra Mundial.
The mobilization of civilian factories, mines, shipyards, banks, transportation and food supplies all foreshadowed World War I.
Durante 1941, informações sobre a actividade de estaleiros e da aviação foram registadas por agentes do I.R.A.
When I learnt of all that was needed in the way of weapons, I wondered exactly what was the military value of the IRA.
Existe também uma moderna central de dessalinização da água do mar para consumo público e estaleiros navais.
There is also a modern seawater desalination plant, which provides water for public consumption and for naval shipyards.
Situada no limite ocidental dos marismas de Dollart, possui estaleiros e indústrias químicas (cloro e soda cáustica).
Delfzijl is bordered by the Dutch municipalities of Eemsmond (in the northwest), Loppersum (west), Appingedam (west), Slochteren (southwest), Oldambt (south), and by the German municipalities of Emden (east) and Krummhörn (northeast).
O rei também foi responsável pela criação de uma marinha permanente, com o apoio de ancoradouros e estaleiros.
Henry was also responsible for the creation of a permanent navy, with the supporting anchorages and dockyards.
O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários.
Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs.
Durante os séculos XVI e XVIII, Foz contou com um importante porto e com um dos três estaleiros mais importantes de Galiza.
During the sixteenth and seventeenth Foz had a major port and one of the three most important shipyards in Galicia.
Os 111 navios foram construídos nos estaleiros Bath Iron Works , Fore River Shipbuilding Company (da Bethlehem Steel Corporation ) e William Cramp e Filhos .
The ships were built at Bath Iron Works, Bethlehem Steel Corporation's Fore River Shipbuilding Company, Union Iron Works, Mare Island Navy Yard, Newport News Shipbuilding, New York Shipbuilding, and William Cramp and Sons.
Em 1899 realizou nova visita a Kyūshū, visitando edifícios governamentais, escolas e fábricas como as aciariasem Fukuoka e os estaleiros da Mitsubishi em Nagasaki.
He made another tour in 1899 to Kyūshū, visiting government offices, schools and factories (such as Yawata Iron and Steel in Fukuoka and the Mitsubishi shipyards in Nagasaki).
Se este grupo puder estabelecer normas, e se os estaleiros as adotarem para a construção de navios, nós poderemos ver um declinio gradual neste potencial problema.
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Solidariedade surgiu em 31 de agosto 1980, em Gdansk, nos Estaleiros Lenin, quando o governo comunista da Polônia assinou o acordo que permitiu a sua existência.
Solidarity emerged on 31 August 1980 in Gdańsk at the Lenin Shipyards when the communist government of Poland signed the agreement allowing for its existence.
Embaixo de uma favela, localizada entre o Iate Clube e prédios burgueses, o Mercado dos Peixes e os estaleiros, onde são construídos e mantidos saveiros e jangadas.
Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas.
Fui bem recebida nessa comunidade virtual de pessoas que exploram ruínas urbanas regularmente como estações de metrô abandonadas, túneis, esgotos, aquedutos, fábricas, hospitais, estaleiros e assim por diante.
I was welcomed into this loose, Internet based network of people who regularly explore urban ruins such as abandoned subway stations, tunnels, sewers, aqueducts, factories, hospitals, shipyards and so on.
Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real.
Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships.
Produzido nos estaleiros britânicos da Armstrong em Elswick, este navio serviu de inspiração a um grupo de cruzadores protegidos construídos no mesmo estaleiro e conhecidos pelos cruzadores de Elswick .
Produced by a shipyard at Elswick, in Britain, owned by Armstrong, she inspired a group of protected cruisers produced in the same yard and known as the Elswick cruisers .
Em Passo de Torres, muitos estaleiros foram destruídos, pois eles não foram projetados para suportar as diferenças de pressão causadas pelos ventos do Catarina danos generalizados em telhados também foram relatados neste município.
At Passo de Torres, many shipyards were destroyed, as they were not designed to withstand the pressure differentials caused by Catarina's winds widespread roof damage was reported at this municipality as well.
Durante o reinado de D. João III a arte de construção naval poveira era já famosa, e os carpinteiros poveiros eram procurados pelos estaleiros da Ribeira das Naus em Lisboa devido aos seus altos conhecimentos técnicos.
During the reign of John III the Povoan shipmaking art was already renowned, and Povoan carpenters were sought after by Lisbon's Ribeira das Naus shipyard due to their high technical skills.
O navio, chamado Aaron Manby em honra do mestre dos estaleiros navais Horseley Ironworks, de Tipton, Staffordshire, onde foi pré fabricado, foi projectado conjuntamente por Charles Napier, Aaron Manby e pelo filho deste último, Charles Manby.
The Aaron Manby was named after the master of the Horseley Ironworks, Tipton, Staffordshire, where she was pre fabricated to a design formulated by Napier, Manby and Manby s son Charles and then assembled at Rotherhithe on the Thames.
No século XVII, a industria naval teve um incremento significativo na Ribeira, estaleiros navais junto ao Castelo da Póvoa na enseada, e um terço da população tinha alguma relação com esta atividade, construir navios para a navegação mercante.
In the 17th century, the shipbuilding industry boomed in Ribeira, area around Póvoa Fortress in the sheltered bay, and one third of the population had some relation with this activity, building ships for the merchant navigation.
A este respeito posso referir os exemplos mais recentes que nos foi possível observar a Holzmann, uma empresa que tem obtido grandes auxílios do Governo alemão, as serrações na antiga Alemanha Oriental e, principalmente, o auxílio aos estaleiros navais.
Let me mention the latest examples we have seen Holzmann, a company which receives considerable aid from the German Government sawmills in former East Germany and, especially, aid to shipyards.
Vira o movimento crescer até mais de nove milhões de membros nos dias arrebatados que se seguiram à greve dos Estaleiros de Gdansk em Agosto de 1980 e, como o resto da liderança do movimento, fora detido quando o General Wojciech Jaruzelski declarou a lei marcial e baniu o Solidariedade, 16 meses mais tarde.
He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike and, like the rest of the movement s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later.
Para servir a sete diferentes missões comerciais no estrangeiro, os estaleiros navais de Nanquim construiriam dois mil navios entre 1403 a 1419, que incluía os grandes navios do tesouro que mediam de 112 metros (370 pés) a 134 m (440 pés) de comprimento e 45 m (150 pés) a 54 m (180 pés) de largura.
To service seven different tributary missions abroad, the Nanjing shipyards constructed two thousand vessels from 1403 to 1419, which included the large treasure ships that measured 112 m (370 ft) to 134 m (440 ft) in length and 45 m (150 ft) to 54 m (180 ft) in width.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português