Translation of "estamos anunciando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estamos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Baseado no que estamos anunciando, aqui no TED, na verdadedeira tradição do TED, a Universidade da Singularidade. | Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University. |
| Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. | This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. |
| A empresa está anunciando um carro novo na televisão. | The company is promoting a new car on TV. |
| Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba. | Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba. |
| As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas | The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics. |
| Keiki aceitou o plano no final de 1867 e abdicou, anunciando uma restauração Imperial . | Yoshinobu accepted the plan in late 1867 and resigned, announcing an imperial restoration . |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| Era o sexto elemento transurânico descoberto, anunciando o feito em 17 de março de 1950. | It was the sixth transuranium element to be discovered the team announced its discovery on March 17, 1950. |
| Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN. | Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN. |
| em 16 de junho, anunciando que ele foi o segundo transferido do Draft de 2005. | brand on June 16, announcing that he was the second pick in the 2005 draft lottery. |
| Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável. | Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. |
| Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. | The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. |
| O rio tinha, pela primeira vez em anos, transbordado anunciando o fim de um longo período de secas. | The river was, for the first time in years, overflowing its banks, heralding the end of a long drought. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| É aí que você é percebido como uma farsa, uma empresa de mentira anunciando coisas que você não é. | That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. |
| Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. | Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. |
| Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes. | Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F. |
| Craig Venter acaba de entrar para o nosso conselho e estamos fazendo um prêmio de seqüenciamento do genoma rápido com ele. Nós estaremos anunciando mais tarde esta queda, sobre imagine ser capaz de sequenciar qualquer DNA por menos de USD 1.000, revolucionando a medicina. | Craig Venter has just joined our board and we're doing a rapid genome sequencing prize with him, we'll be announcing later this fall, about imagine being able to sequence anybody's DNA for under 1,000 dollars, revolutionize medicine. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30. | So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. |
| O canal de Notícias Cidadãs do YouTube lançou um vídeo promocional anunciando o novo concurso de jornalismo cidadão do site. | You Tube's Citizen News channel has released a video promo for an upcoming citizen journalism contest. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. | The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. |
| Este pequeno post no site da Charter97 anunciando sua morte tem 193 comentários até o momento, principalmente com palavras de condolência. | This short Charter97 item announcing his death already has 193 comments, mainly with words of condolence. |
| Depois dos traumas da guerra, era uma época de esperanças, um período de progresso e realizações anunciando uma nova era Isabelina . | After the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a new Elizabethan age . |
| Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados. | But we're excited in our company we're motivated. |
| Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| Ambos os críticos contemporâneos e antigos de música pop têm elogiado a canção, anunciando o como a introdução à música dance otimista. | Both contemporary and old critics have praised the song, heralding it as the introduction to upbeat dance music. |
| Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo. | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo. | Once we are dead, we are no longer dying. |
| Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Estaremos também anunciando o website do Rising Voices, onde você poderá seguir o desenvolvimento de cada projeto e de cada participante dos projetos. | We'll also be announcing the Rising Voices website where you will be able to follow the developments of each project and each project participant. |
| Primeiro problema imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país, | The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. |
| 5 de novembro Uma carta pelo ex presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, é publicada, anunciando que ele sofre da doença de Alzheimer. | November 5 A letter by former U.S. President Ronald Reagan, announcing that he has Alzheimer's disease, is released. |
| Estamos sozinhos? | Are we alone? |
| Estamos encerrando. | We are wrapping up. |
| Estamos crescendo . | We are growing.... |
Pesquisas relacionadas : Anunciando - Está Anunciando - Anunciando Formalmente - Anunciando O Painel - Anunciando A Nova - Estamos Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando - Estamos Baseando
