Translation of "estamos avaliando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Avaliando o estado de preservação.
Finding the state of preservation.
O blogueiro kuwaitiano Hamad escreveu um artigo avaliando a posição do Ministro do Interior quanto aos protestos.
Kuwaiti blogger, Hamad, wrote a post evaluating the Interior Minister's position towards the protesters.
Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante.
So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
Em Washington, o presidente dos Estados Unidos está sentado sala oval, avaliando se ataca Al Qaeda ou não no Iêmen.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
André Egg, do blog Um Drible nas Certezas, posta uma série de links avaliando o resultado da eleição presidencial brasileira.
André Egg, from the blog Um Drible nas Certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the Brazilian presidential elections.
Na sequência destas discussões , quer o FMI quer a OCDE prepararam um relatório avaliando as políticas da área do euro 2 .
Following these discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies .
Estamos plugados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?
We're lost, aren't we?
E recentemente, nós queremos fazer parte de um movimento que é sobre avaliação de impacto avaliando o que é mais importante para nós.
And ultimately, we want to be part of a movement that is about measuring impact, measuring what is most important to us.
KB Onde estamos? Onde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Estamos indo morro acima, estamos?
We're going uphill, are we going uphill?
Não estamos mortos. Estamos bem.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Estamos seguros agora, não estamos?
We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?
We're safe in here, aren't we?
Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro .
Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures .
A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado.
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage.
Em uma pesquisa recente avaliando 8.580 indivíduos, Torres e colaboradores (2006) encontraram 114 portadores de Transtorno obsessivo compulsivo, e destes, 62 tinham alguma comorbidade.
Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum.
O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país.
In order to induce subscription to the loan, the subscribers were to be incorporated by the name of the Governor and Company of the Bank of England.
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
Isso é loucura porque sugere que os macacos também estão avaliando as coisas em termos relativos e realmente tratam as perdas de forma diferente dos ganhos.
This is crazy because it suggests that the monkeys too are evaluating things in relative terms and actually treating losses differently than they treat gains.
Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados.
But we're excited in our company we're motivated.
Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados.
Because we re far from home, we re very tired.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Avaliando a empresa em US 1 bilhão, o investimento foi definido para posicionar ao lado CVC Summit Partners e fundadores Baudis e Kucera como acionistas da Avast.
Valuing the company at 1 billion, the investment was set to position CVC alongside Summit Partners and founders Baudiš and Kučera as Avast's shareholders.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.
Once we are dead, we are no longer dying.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Avaliando tudo, a criptografia moderna tornou muito mais intensa a criptoanálise do que os sistemas papel e caneta do passado, e parece agora ser superior à criptoanálise pura.
Taken as a whole, modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen and paper systems of the past, and now seems to have the upper hand against pure cryptanalysis.
Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman.
Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness.
Estamos sozinhos?
Are we alone?
Estamos encerrando.
We are wrapping up.
Estamos crescendo .
We are growing....
Estamos lutando .
We are fighting .
Estamos nus.
We are naked.
Estamos aqui!
Here we are.
Aqui estamos!
Here we are.
Estamos aqui!
Here we are!
Aqui estamos!
Here we are!
Estamos chorando.
We are crying.
Estamos aqui!
We're here!
Onde estamos?
Where are we?
Estamos atrasados.
We are late.
Estamos almoçando.
We are having lunch.

 

Pesquisas relacionadas : Avaliando - Avaliando Equipe - Estou Avaliando - Avaliando Imobiliário - Risco Avaliando - Atualmente Avaliando - Informações Avaliando - Avaliando O Uso - Avaliando A Possibilidade - Avaliando As Pessoas - é Atualmente Avaliando - Avaliando As Opções - Ainda Está Avaliando