Estamos a melhorar.	We're getting better.
Estamos focados em melhorar esta tecnologia.	We are focused on making this technology better.
E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades.	And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Então comecei a me perguntar Por que não estamos sendo capazes de melhorar?	So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?
Pensem que é onde estamos agora, e a curva em que que estamos significa que isso vai continuar a melhorar.	Think about that's where we are right now, and the curve that we're on means that this is going to continue to get better.
Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna .	This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving .
Temos de acelerar continuamente.	We have to accelerate on a continuous basis.
E assim era continuamente.	The order was ignored.
Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre.	We're exploring the limits of what we all can do to make a better world with open hardware technology.
Choveu continuamente o dia todo.	It rained continuously all day.
Nós estamos muito contentes com o progresso, mas ainda temos muito a melhorar, deixem me contar um pouco sobre isto.	We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that.
Então, nós estamos tentando compreender esses princípios subjacentes e criar atividades que realmente permitirão a música melhorar a saúde das pessoas	So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health.
Quando aplicada ao local de trabalho, as atividades do Kaizen continuamente buscam melhorar todas as funções de um negócio, do setor de produção ao gerenciamento e do CEO aos trabalhadores da linha de produção.	When applied to the workplace, Kaizen activities continually improve all functions of a business, from manufacturing to management and from the CEO to the assembly line workers.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.	Peter is continually making phone calls to his mother.
O vento norte soprou continuamente todo o dia.	The north wind blew continuously all day.
Quando compareceu perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , o Presidente salientou que o BCE leva muito a sério a questão da contrafacção e que tenta continuamente melhorar as suas políticas contra a contrafacção .	During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , the President stressed that the ECB took the issue of counterfeiting very seriously and continuously sought to improve its policies against counterfeiting .
E nós a temos feito continuamente todos os anos.	And we've continued to do it every year.
Ela monitora continuamente suas ondas cerebrais, enquanto você dorme.	It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente.	Other types of submissions are accepted on a rolling basis.
Melhorar Afiar	Enhance Sharpen
Melhorar Borrão	Enhance Blur
Melhorar Restauro	Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.	We should do better.
Vai melhorar.	It'll be better.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.	And how we see is by continually redefining normality.
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.	It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos.	In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.	These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.
A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos.	Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries.
Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.	This essay is continually revised in the light of ongoing research.
Vai melhorar muito.	It gets way better.
O Menu Melhorar	The Enhance Menu
Melhorar Pintura Interior	Enhance Inpainting
Melhorar Anti Vinheta	Enhance Anti Vignetting
Tom vai melhorar.	Tom will improve.
Isso vai melhorar.	It'll be better.
Você vai melhorar.	You'll get better.
Você vai melhorar.	You're going to get better.
Temos que melhorar.	We have to get better.
Só vai melhorar.	It'll only get better.
Se melhorar, estraga.	If it improves, it gets spoiled.
Nós tivemos a revolução digital mas não precisamos tê la continuamente.	We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.

Pesquisas relacionadas : Melhorar Continuamente - Melhorar Continuamente - I Melhorar Continuamente - Continuamente Variável - Continuamente Crescente - Melhorando Continuamente - Continuamente Atualizado - Continuamente Ajustável - Continuamente Monitorada - Melhorando Continuamente

Exibir esta página em português