Translation of "continually" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Continually - translation :

Keywords : Continuamente Constantemente Constante Continua Estado

Examples (External sources, not reviewed)

The question continually baffles and confuses Pierre.	Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre.
Credit rating agencies must also continually review ratings .	As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que
And how we see is by continually redefining normality.	E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.	Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.
Peter is continually making phone calls to his mother.	Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.	Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
With each head, He continually recites one of the four Vedas.	De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.	Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.
Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process.	Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana.
Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed.	Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo.
Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs.	Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas.
It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.	Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar.
Current research Research in physics is continually progressing on a large number of fronts.	Pesquisas físicas atuais A pesquisa em física está progredindo continuamente em várias frentes.
The combination of these processes continually recycles the oceanic crust back into the mantle.	A combinação destes processos recicla continuamente a crosta oceânica no manto.
Additionally, males of most species do not remain continually sexually fertile as humans do.	Além disso, os machos da maioria das espécies não permanecem continuamente férteis sexualmente como os seres humanos.
The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM .	O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC .
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	E ela nos diz que nossa realidade está continuamente multiplicando em diferentes possibilidades, exatamente como um coral.
Electronic money The Eurosystem continually follows developments in electronic money and its implications for central banks .	Foi dada particular atenção às abordagens de segurança técnica dos sistemas de moeda electrónica e a sua interoperabilidade dentro da área do euro . O Eurosistema está a estudar as diferentes abordagens adoptadas pelos sistemas de moeda electrónica e as iniciativas de mercado neste domínio , visto que considera estes factores importantes para o bom funcionamento dos sistemas e para protecção contra o crime de abuso .
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.	O sistema usado hoje foi descoberto pela IBM, em 1973, e usa leitores criados pela NCR.
The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory.	A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.	Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	as águas se foram retirando de sobre a terra no fim de cento e cinqüenta dias começaram a minguar.
Further, Tolkien's concept of Middle earth was to continually change and slowly evolve throughout his life and writings.	Além disso, o conceito de Tolkien sobre a Terra média mudava continuamente e lentamente foi evoluindo ao longo de sua vida.
Publications for classification of sounds are provided by and continually updated by the US Office of Naval Intelligence.	Publicações para classificação de sons são fornecidas e atualizadas pelo Escritório de Inteligência Naval dos EUA.
That is civilization and in its soil grow continually freedom, comfort and culture, what all TEDsters care about most.	Isto é civilização e no seu solo cresce continuamente a liberdade, o conforto e a cultura , o que todos os TEDsters mais prezam.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente.
Officials meanwhile, have continually said they are working towards a long term solution, with the help of foreign experts.	Nesse ínterim, as autoridades afirmaram por diversas vezes que estavam trabalhando em uma solução em longo prazo, com a ajuda de especialistas estrangeiros.
Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline.	Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade.
The initial deployment of the service pack caused a number of machines to continually reboot, rendering the machines unusable.	Já no processamento de dados de programas de terceiros, o consumo seria igual.
But we need God to continually destroy self righteous faith and to replace it with the life of Christ.	Mas precisamos de Deus para destruir continuamente fé hipócrita e substituí la com a vida de Cristo.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos.
During his time at Leipzig, he was continually influenced by the music of Handel, whom he met earlier, in 1701.	Em 1701, por imposição de sua mãe, segue para Leipzig com a finalidade de estudar direito e abandonar a música.
These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards .	Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões .
The admission may have done Chekhov a disservice, since early manuscripts reveal that he often wrote with extreme care, continually revising.	Uma admissão que poderia trazer prejuízos a Tchecov, uma vez que manuscritos antigos revelam que ele escrevia com extremo cuidado, e continuamente os revisava.
Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy.	Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia.
The only strategy that acquired wealth more rapidly was a Genghis Khan , a constant aggressor making war continually to gain resources.	A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a Genghis Khan , um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos.
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.	Em 1623, Galileu escreveu isto O grande livro da natureza, que permanece continuamente aberto aos nossos olhos, está escrito na linguagem da matemática.
These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . 6 .	Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões .
It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased.	Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente.
However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web.	Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web.
Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries.	Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano.
Ansem, who had previously taken over Riku's body, tries to regain control of Riku, but is continually thwarted by King Mickey's support.	Ansem, que tinha tomado o corpo de Riku no jogo anterior, tentou repetir a proeza outra vez, mas era constantemente parado pela intervenção do Rei Mickey.
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment?	Dessa forma, juntos eles formam um mapa para o restante do cérebro, informando ao cérebro continuamente Onde estou agora dentro de meu ambiente?

Exibir esta página em português