Translation of "estas novas formas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas formas são parábolas | Those shapes are parabolas. |
| Estas são novas. | These are new. |
| Novas formas tornaram se morcegos. Civetas. | New forms became bats. Civets. |
| Assim você faz todas estas formas 3D. | So you make all these 3D shapes. |
| Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| Eu falei sobre como no passado as novas formas de comunicação e a nova mídia tem ajudado a criar as novas formas econômicas. | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram. | And again, new forms of wealth emerged. |
| O que eu descobri são formas como estas. | What I come up with are forms like these. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| E mais que isso, está provocando novas formas de mudanças. | And more than that, it's engendering new kinds of change. |
| Escreva estas palavras novas em seu caderno. | Write these new vocabulary words in your notebook. |
| Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Quando olho para estas imagens, vejo novas coisas. | When I look into these data images, I see new things. |
| Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. | These new curtains don't go well with the rugs. |
| Estas partículas podem afectar o clima de duas formas diferentes. | See also sesquiterpene diterpene triterpene References |
| Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas. | Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. |
| Isto resultava em exposições incrivelmente novas, como estas duas. | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Theo Jansen Eu quero colocar estas formas de vida nas praias. | Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches. |
| Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos. | These forms are completely made up of weather data or science data. |
| Estas formas de rigidez estrutural estão , em especial , relacionadas com os | These structural rigidities relate in particular to European labour markets , the performance of which is unsatisfactory as is evidenced by the slow process of job creation |
| Eu simplesmente quero enfatizar para você que no passado, novas formas de cooperação permitiram que as novas tecnologias criassem novas formas de riqueza, então podemos estar indo para ainda uma nova forma econômica que é significativamente diferente das anteriores. | I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones. |
| Benki voltou para sua vila cheio de ideias novas tecnologias, nova pesquisa, novas formas de entender o que estava acontecendo. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. | New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can affect matter and cause form within matter. |
| Para lidar com a mudança climática, precisamos de novas formas de gerar energia | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
| Você não é capaz de se abrir para novas experiências, novas pessoas, novas formas de fazer as coisas, porque elas podem tirar você do seu plano. | You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things they might take you off course. |
| Estas novas formas de arte aumentaram os limites das noções tradicionais do que é arte e correspondiam às mudanças similares que aconteciam na sociedade humana, na tecnologia e no pensamento. | These new art forms pushed the limits of traditional notions of art and corresponded to the similar rapid changes that were taking place in human society, technology, and thought. |
| Os matemáticos que diziam que estas formas eram patológicas e sem uso? | The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? |
| E você pode baixar essas coisas e fuçá las de formas novas e diferentes. | And you can download these things, and look around them in new and different ways. |
| Ele está acumulando novas formas de fazer organismos vivos pois alguns daqueles erros funcionam. | It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work. |
| Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças. | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
| Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas. | There was also a lot of focus on new ways to overcome problems. |
| Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores. | New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants. |
| Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. | She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. |
| Estas não são descobertas de planetas ou novas tecnologias ou ciência. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| Tudo existe aí numa forma extrema a desertificação, os movimentos maciços de populações, e, sim, os genocídios violentos mas também a esperança para novas formas de crescimento económico, e mesmo de novas formas de governação. | Everything is there in extreme form desertification, mass movements of populations, and, yes, genocidal violence but also the hope for new forms of economic growth, if not new modes of governance. |
| Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. | A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. |
| Na segunda metade de outubro, o dossiê As novas formas de pobreza no Belo País. | In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy. |
| Tiveram que assimilar novas formas de vida e práticas culturais dos lugares onde agora vivem. | They had to assimilate in ways of life and cultural practices of the places where they live now. |
| Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie. | Classification Since 1973, the American Ornithologists' Union has elected to merge these passerine birds as one species. |
| Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais. | So that raised a social question that I believe must have driven new social forms. |
| Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. | New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. |
| E a Organização Maritina Internacional respondeu com firmeza Estas são as novas rotas. | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
