Translation of "estavam a ser carregada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Carregada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A arma não está carregada. | The gun isn't loaded. |
| A bateria está totalmente carregada? | Is the battery fully charged? |
| Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. | Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. |
| Sua arma está carregada? | Is your gun loaded? |
| Ele mantém esta arma carregada. | He keeps this gun loaded. |
| A última semana de produção foi carregada de problemas. | The last week of production was fraught with issues. |
| Cerveja é carregada sobre os ombros. | Beer is all carried in on your shoulders. |
| por uma carregada. E continua dirigindo. | A full battery comes on. And you drive on. |
| Aquela arma provavelmente não está carregada. | That gun is probably not loaded. |
| Para a conclusão da antena, um gigantesco guindaste teve de ser construído anexo à torre, já que era pesada demais para ser carregada por um helicóptero. | It had to be lifted into place using a crane attached to the structure, as it would have been too heavy for a helicopter to lift. |
| E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a. | And it's carried in a box with a canvas shroud over it. |
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| Mas estavam enganados a respeito de ser irresistível. | But they were wrong about the irresistible part. |
| Thomas Dolby O amor é uma arma carregada | Thomas Dolby Love Is a Loaded Pistol |
| protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada. | prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded. |
| Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado. | I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful. |
| Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja. | You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not. |
| É uma caneta, uma caneta de insulina, pré carregada. | This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. |
| A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado. | I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas. | The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions. |
| Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado. | ... You must aim for the abdomen. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Conjeturou se então que as regiões HII deveriam ser regiões nas quais novas estrelas estavam a ser formadas. | Therefore it was surmised that H II regions must be regions in which new stars were forming. |
| Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados. | First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis. |
| É um tipo de efervescência, uma sopa totalmente carregada de sentido que libera idéias. | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
| Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas. | Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair. |
| As pessoas estavam pensando que eu estava fingindo ser a Virgem Maria ou uma vadia? | People were thinking who was I pretending to be the Virgin Mary or the whore? |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Todo mundo me aconselhou a não ser uma sem fins lucrativos. Mas todos eles estavam errados. | Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong. |
| A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução . | Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution . |
| Em junho de 2009, ele e Helena já não estavam juntos, passando a ser pai solteiro. | In June 2009, he stated in an interview that he was a single father. |
| Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969. | 860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969. |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Ela é carregada normalmente. Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| Algumas pessoas que lá estavam, expressaram a opinião de que o Imposto de renda deveria ser progressivo. | Some of the people there were expressing the view that there could be a justification for it. |
| Mas, à falta de melhor, a estampa, enrolada num tecido ordinário, foi colocada sobre uma carroça carregada de lixo que se dirigia a Pompeia. | ... For their every need, ... they would go to a witch, a sorceress, in order to obtain charms and witchcraft. Through talking to the citizens, Bartolo came to recognize their severe lack of catechesis. |
| No início de 1980, o genoma do vírus foi sequenciado, e as primeiras vacinas estavam a ser testadas. | By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested. |
| Vocês estavam a delirar. | You were delirious. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Carregada - Pode Ser Carregada - Ser Totalmente Carregada - Estavam A Ser Utilizados - Estavam A Ser Tratados - Estavam A Ser Discutido - Não Pode Ser Carregada - Estavam - Estavam Sujeitos A - Estavam A Ter - Estavam A Tomar - Politicamente Carregada - Religiosamente Carregada
