Translation of "estavam ausentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estávamos ausentes. | We were absent. |
| Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. | We'll probably be away for a few days. |
| O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa. | This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey. |
| Vozes em minha mente, de amigos ausentes. | Voices in my brain, of friends that was slain. |
| As primeiras observações por ultravioleta ocorreram nos anos 1920, quando Frank E. Ross descobriu que fotografias com UV revelavam consideráveis detalhes que estavam ausentes nas radiações visível e infravermelha. | The first UV observations were carried out in the 1920s, when Frank E. Ross found that UV photographs revealed considerable detail that was absent in visible and infrared radiation. |
| Treze dos dezesseis (os outros estavam ausentes) concordaram em nomeá lo Lorde Protetor, algo que foi justificado como sua decisão conjunta por virtude da autoridade do testamento de Henrique. | Thirteen out of the sixteen (the others being absent) agreed to his appointment as Protector, which they justified as their joint decision by virtue of the authority of Henry's will. |
| Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje. | There were quite a few students absent from class today. |
| Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto. | With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. |
| A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes. | Absence blots people out. We really have no absent friends. |
| Inclui as pessoas ausentes por curtos períodos de tempo ( baixa por doença , férias ou férias especiais ) e os trabalhadores em greve não inclui os ausentes por um período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes. | We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did). |
| Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes. | In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent. |
| Quais habilidades e especialidades estão ausentes nos atuais projetos de tecnologia para transparência? | What skills and expertise are missing from the current technology for transparency projects? |
| Vocais são freqüentemente omitidos, porém, isso não significa necessariamente que eles estão ausentes. | Vocals are often omitted from post rock however, this does not necessarily mean they are absent entirely. |
| Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras. | Each version includes lines, and even entire scenes, missing from the others. |
| William Shatner tentou imbuir o personagem com respeito e admiração , ausentes em The Cage . | William Shatner tried to imbue the character with qualities of awe and wonder absent from The Cage . |
| A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes. | They may or may not be associated with one of the above structural patterns. |
| São José dos Ausentes é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | São José dos Ausentes is a municipality with an average altitude of 1200 meters, in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Em 8 de novembro a moção foi rejeitada por 148 votos a 18, com 41 ausentes. | On 8 November, the motion was rejected by 148 votes to 18, and 41 votes were absent. |
| Em Burnatia e Wiesneria as pétalas duram minutos, ou até mesmo são ausentes nas flores femininas. | In Burnatia and Wiesneria the petals are minute and even occasionally absent in female flowers. |
| A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes. | The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines. |
| Atletismo, natação, esgrima, ginástica artística são os únicos esportes de verão que nunca estiveram ausentes do programa olímpico. | Athletics, swimming, fencing, and artistic gymnastics are the only summer sports that have never been absent from the Olympic program. |
| Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos. | With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento . | It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave . |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| fórmula 1 R 1 or 0 R 0 rádula toxoglossa Os dentes central ou são muito pequenos ou estão ausentes. | Formula 1 R 1 Or 0 R 0 Toxoglossan radula The middle teeth are very small or lack completely. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Durante o reinado de Henrique, o papado desenvolveu uma forte burocracia central, mantido por benefícios garantidos a clérigos ausentes em Roma. | During Henry's reign, the Papacy developed a strong, central bureaucracy, supported by benefices granted to absent churchmen working in Rome. |
| Elas estão ausentes do sudoeste mais fértil e cantos sudeste mais profundos da Austrália Ocidental desertos, e Península do Cabo York . | They are absent from the most fertile south west and south east corners of the country, the deepest Western Australian deserts, and Cape York Peninsula. |
| A barbatana pélvica direita (do lado que assenta sobre o fundo) encontra se muito reduzida e as barbatanas peitorais estão ausentes. | They are distinguished by the presence of a long hook on the snout overhanging the mouth, and the absence of pectoral fins. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes. | Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent. |
| Ausentes (15) Bahrain, Chade, República Popular da China, Comores, Djibuti, Egipto, Guiné, Guiné Bissau, Kuwait, Marrocos, Níger, Oman, Senegal, Tunísia e Vanuatu. | Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu. |
| As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. | People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. |
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Estavam dormindo. | They were sleeping. |
| Estavam delirando. | You were delirious. |
| Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. | Because they weren't tracking where the kids were before that. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir. | It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation. |
