Translation of "estavam certos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estavam certos. | They were right. |
| Vocês estavam certos. | You guys were right. |
| Vocês estavam certos, também. | You were right, too. |
| Os céticos estavam certos. | The skeptics were right. |
| Os senhores estavam certos na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos. | In a number of cases they were even clinically depressed. |
| Os líderes europeus estavam certos a respeito da pressão. | Europe s leaders were right about the pressure. |
| Os cientistas não estão certos se os dinossauros estavam prosperando ou em declínio antes do evento de impacto. | Scientists are not certain whether dinosaurs were thriving or declining before the impact event. |
| Muito mais tarde em 1871 Bakunin escreveria Eu preciso admitir abertamente que nessa controvérsia, Marx e Engels estavam certos. | Much later in 1871 Bakunin was to write I must openly admit that in this controversy Marx and Engels were in the right. |
| Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo. | Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe. |
| Estão certos? | Are they right? |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estamos certos. | We're right. |
| Eles não podiam dizer como eles faziam isso, mas eles podiam sentir frio, sentiam um friagem, e eles estavam mais certos do que errados. | They couldn't tell you how they did it, but they could feel cold, they felt a coldness, and they were more often right than wrong. |
| Quanto ao primeiro objectivo, tanto a revista The Economist como o Nobel da literatura, Mario Vargas Llosa, estavam certos ao relativizar as consecuções de Chávez. | As for the first claim, both The Economist and the Nobel laureate Mario Vargas Llosa were right to put Chávez s achievement in perspective. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Eles estão certos. | They're right. |
| Nós estamos certos. | We're right. |
| Provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Vocês estão certos. | You guys are right. |
| Eles estão certos. | They are right. |
| Medo do conflito que aquilo poderia provocar, medo de enveredar por discussões com as quais não sabiam como administrar, e sentiam que estavam certos de perder. | Afraid of the conflict that that would provoke, afraid to get embroiled in arguments that they did not know how to manage, and felt that they were bound to lose. |
| E vocês estão certos. | And you are correct. |
| Espero que estejam certos | I hope they're right. |
| Vocês estão completamente certos! | You're completely right! |
| Nós provavelmente estamos certos. | We're probably right. |
| Eu tenho certos direitos. | I have certain rights. |
| Não estamos tão certos. | We're not so sure. |
| Não estamos totalmente certos. | We're not really sure. |
| Os diplomatas estavam certos que a enorme maioria da população da Inglaterra apoiava Maria, mas mesmo assim acreditavam que Joana seria estabelecida como rainha de forma bem sucedida. | The diplomats were certain that the overwhelming majority of the English people backed Mary, but nevertheless believed that Queen Jane would be successfully established. |
| Dizei o, se estiverdes certos! | Answer, if you are men of truth. |
| E soubemos que estávamos certos. | And we knew we were right. |
| Até certo ponto, estão certos. | To some extent, they are right. |
| i, info exibir certos eventos recebidos | i, info print certain received events |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
| Vocês podem estar certos sobre isso. | You may be right about that. |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Tom e Mary estão absolutamente certos. | Tom and Mary are absolutely right. |
| O chargista político americano Mark Fiore também teve seu aplicativo de sátira censurado nos Estados Unidos porque alguns da equipe da Apple estavam preocupados se ele seria ofensivo a certos grupos. | The American political cartoonist Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| E os alunos estavam certos. O mundo não era assim O mundo era feito disto, de um conjunto de países aqui, que tinham famílias grandes e vida curta. O mundo em desenvolvimento. | And the students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life. Developing world. |
| Eles eram contra certos tipos de redistribuição. | They were against certain kinds of redistribution. |
| Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos. | This concession has enraged certain British Conservative politicians. |
| Tom e Mary ainda não estão certos. | Tom and Mary aren't sure yet. |
