Translation of "estavam convencidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. | At first, they were all convinced he was innocent. |
| Mas mesmo assim eles não estavam convencidos e disseram. OK, nós entramos em contato eles nunca ligaram. | But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did. |
| Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração. | Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along. |
| Ainda não estamos convencidos. | We're not convinced yet. |
| Nós ainda não estamos convencidos. | We're not convinced yet. |
| Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando. | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
| Todos estamos convencidos de sua inocência. | We are all convinced of his innocence. |
| Estamos todos convencidos da inocência dele. | We are all convinced of his innocence. |
| Nós estávamos bem convencidos, nós estamos convencidos, de que a recuperação é factível, mesmo com grandes privações visuais. | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Todos nós estamos convencidos de sua inocência. | We are all convinced of his innocence. |
| Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| Estamos todos convencidos de que ele é culpado. | We are all convinced that he's guilty. |
| Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. | Many are convinced that he is resistant to advice. |
| E depois de 10 anos no projeto, os céticos ainda estavam convencidos diziam, Vocês já usaram 2 3 do prazo, e vocês só conseguiram sequenciar uma porcentagem muito pequena do genoma inteiro. | And 10 years into the project, the skeptics were still going strong says, You're two thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome. |
| Em 1973 alguns cientistas ficaram convencidos de que a espécie estava desaparecendo. | In 1973, it was thought that this species was dying out. |
| De acordo com Schofield, ele entrou em cada controvérsia com uma convicção de ele estava certo, enquanto a maioria dos seus adversários estavam convencidos, desde o início, que ele estava maliciosa e propositadamente errado. | According to Schofield, he entered each controversy with a cheerful conviction that he was right, while most of his opponents were convinced, from the outset, that he was willfully and maliciously wrong. |
| Os blogs de Trinidad e Tobago, Club Soda and Salt não estão convencidos | Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced |
| Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. | They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. |
| Ainda não era um veículo prático nessa época, mas progredindo na direção certa, estamos convencidos. | Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe. |
| Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam. | But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter. |
| Física Atualmente, os físicos estão convencidos de que as viagens no tempo são muito improváveis. | On the other hand, many in the scientific community believe that backward time travel is highly unlikely. |
| Dado que os tumores demoram vários meses a crescer, tivemos que desenvolver sistemas biocompatíveis que pudessem fornecer ao organismo, lenta e continuamente, proteínas e outras substâncias de peso molecular elevado algo que os cientistas estavam convencidos que seria impossível. | Given that tumors take several months to grow, biocompatible systems had to be developed that could release proteins and other large molecular weight substances slowly and continuously in the body something that scientists were convinced was impossible. |
| Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro. | But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| Tem de estar convencidos de que as políticas macroeconómicas globais esta0 efectivamente orientadas para a estabilidade de precos . | They need to be convinced that overall macroeconomic policies are effectively geared to price stability . |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Se esses 17 de eleitores não foram convencidos por políticas ou preconceitos, deverão estar à procura de outra coisa. | If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else. |
| Bondi admitiu que a teoria tivesse sido desmentida, mas Hoyle e Gold não estão convencidos de número de anos. | Bondi conceded that the theory had been disproved, but Hoyle and Gold remained unconvinced for a number of years. |
| O monarca britânico e sua família foram finalmente convencidos a abandonar todos os títulos alemães para para versões anglicizadas. | The King and his family were finally convinced to abandon all titles held under the German Crown and to change German titles and house names to anglicised versions. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Tom e Mary estavam mentindo, não estavam? | Tom and Mary were lying, weren't they? |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Eles estavam só tocando mais notas quando estavam improvisando? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. | People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. |
| Estavam abraçados. | They had their arms around each other. |
| Estavam dormindo. | They were sleeping. |
| Estavam delirando. | You were delirious. |
| Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto. | Because they weren't tracking where the kids were before that. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Das oito baterias, todas estavam descarregadas, e duas estavam destruídas. | Two of the eight batteries were destroyed, the rest fully discharged. |
| Assim, muitos de nós estamos convencidos agora de que a Antártida Ocidental, o Manto de Gelo da Antártida Ocidental, está começando a derreter. | So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt. |
