Translation of "este foi considerado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês.
This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese.
Quando este personagem foi considerado inaceitável, voltou sua atenção para um novo.
He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.
Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante .
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .
Foi considerado impossível.
It was deemed impossible.
Seguido por outras numerosas visitas, este foi considerado o ponto da introdução formal do aikido nos Estados Unidos.
This was followed up by several further visits and is considered the formal introduction of aikido to the United States.
Hoje ele é considerado muito tóxico para este uso.
It is now considered too toxic for this use.
Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez.
Much of the blood in the film also has a striking glow to it.
Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.
Instead, it was seen as a curiosity.
Você sabe que este tipo de tratamento é considerado uma estupidez.
Do you know this kind of treatment is only considered stupid.
Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico.
The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys.
John Travolta foi considerado para o papel.
John Travolta was considered for the role.
Foi, no entanto, considerado importante manter a inclinação, devido ao papel vital que este elemento desempenhou na promoção do turismo de Pisa.
It was, however, considered important to retain the current tilt, due to the role that this element played in promoting the tourism industry of Pisa.
Este caráter uno da língua perdurou até ser substituido pelo persa quando foi considerado ao lado do inglês uma da línguas oficiais.
The communal nature of the language lasted until it replaced Persian as the official language in 1837 and was made co official, along with English.
Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu .
It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level .
Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo.
This successful model is highly regarded and reproduced all around the world.
Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado.
While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade.
Este foguete pode ser considerado o ancestral do Míssil antinavio (ASCM) YingJi 62.
This multi stage rocket may be considered the ancestor to the modern YingJi 62 ASCM.
À época, isso foi considerado um caso isolado.
At the time, this was thought to be a one off.
O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
Japan here was regarded as an exception.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia.
He was regarded as the greatest writer of the day.
Foi considerado o quarto maior terremoto da história.
This was recorded as the worst earthquake in Japan.
Ele também foi considerado parte da educação japonesa.
It was also associated as a part of Japanese education.
O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
The album was considered a big disappointment and not received as well.
Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes.
This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides.
Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada.
Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft.
Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira.
This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis.
Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico.
Hesiod has also been considered the father of gnomic verse.
Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep.
He was also regarded as the father of the sage Imhotep.
Rob Lowe também foi considerado para o mesmo papel.
Ellen Pompeo has been at the top of her game this season.
O vídeo foi considerado sexualmente explícito pela MTV e foi banido da rede.
The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
Bentley foi considerado presunçoso, e foi atacado no ano seguinte por Zachary Pearce.
Bentley was considered presumptuous, and was attacked in the following year by Zachary Pearce.
Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo .
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .
O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto.
The target chosen to consider in detail was Callisto.
Ultimamente, o quinto postulado foi considerado independente dos outros quatro.
Ultimately, the fifth postulate was found to be independent of the first four.
Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos.
The game was considered fun and satisfying by several reviewers.
Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores.
During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency.
Göring foi considerado culpado nas quatro acusações, e foi condenado à morte por enforcamento.
Göring was found guilty on all four counts and was sentenced to death by hanging.
Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano.
Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire.
Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu.
However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary.
Durante este período, a Albânia se tornou o segundo maior produtor de crômio no mundo, o que foi considerado um importante produto de exportação para a Albânia.
During this period, Albania became the second largest producer of chromium in the world, which was considered an important export for Albania.
O anúncio foi considerado um insulto aos membros de culturas asiática.
The advertisement was seen to be offensive to the members of Asian cultures.
Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua.
Sami was found guilty of murder and sentenced to life.
Até 2006, Plutão foi considerado o nono planeta do Sistema Solar.
Discovered in 1930, Pluto was originally considered the ninth planet from the Sun.
São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal.
Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch.
Klaproth foi considerado o principal químico de seu tempo na Alemanha.
Klaproth was the leading chemist of his time in Germany.

 

Pesquisas relacionadas : Este Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Foi Considerado - Este é Considerado - Considerado Este Ponto - Este é Considerado - Ele Foi Considerado - Também Foi Considerado