Translation of "estendendo se para além" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Além - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.
Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
A sela está realçada em amarelo. Na verdade podem vê la se estendendo durante o percurso do golpe, na verdade se hiper estendendo.
The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.
Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .
Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely
No século 2, o astrônomo Zhang Heng, ficou convencido que o espaço devia ser infinito, se estendendo muito além do mecanismo de sustentação do Sol e das estrelas.
In the 2nd century, astronomer Zhang Heng became convinced that space must be infinite, extending well beyond the mechanism that supported the Sun and the stars.
E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
O tumor é cortical, estendendo se da leptomeninge à transição com a substância branca.
http kidshealth.org teen diseases_conditions cancer types_of_cancer.html .
A amortizacao é calculada de forma linear , iniciando se no trimestre após a aquisicao e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo .
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected lifetime of an asset .
O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa.
The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe.
O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia.
The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony.
Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado.
In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation.
Isto são as pessoas estendendo débitos, sugando suas economias, só para continuar no jogo.
This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
A guerra do Congo está se estendendo para a área de proteção de gorilas nas montanhas Virunga, que agora está sob controle dos rebeldes.
The Congo war is spreading into the protected Gorilla sector in the Virunga mountains, which is now under the control of the rebels.
Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo.
Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world.
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo
Depreciation is calculated as follows on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset
É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico.
Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast.
O problema estende se para além da Bósnia.
The problem extends beyond Bosnia.
Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.
Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica).
Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection).
As Montanhas Franklin localizam se na zona de El Paso, estendendo se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções.
East El Paso is noted also for its ridges and cliffs which offer desirable views of the lower valley, the Franklin Mountains and downtown El Paso.
O nome para o período originou se de uma tribo céltica do País de Gales, os Siluares, estendendo a convenção que seu amigo Adam Sedgwick tinha estabelecido para o Cambriano.
He named the sequences for a Celtic tribe of Wales, the Silures, inspired by his friend Adam Sedgwick, who had named the period of his study the Cambrian, the Latin name for Wales.
Estas possessões tornaram se a Província do Norte do Estado da Índia, estendendo se por 100 km de costa desde Damão a Chaul.
These possessions became the Northern Province of Portuguese India, which extended almost 100 km along the coast from Daman to Chaul, and in places 30 50 km inland.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
A Serra do Espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto Atlântico, estendendo se pelos estados de Minas Gerais e Bahia.
The range runs roughly north and south through the states of Minas Gerais and Bahia, extending for approximately .
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
São trepadeiras lenhosas, nativas das regiões temperadas do oriente asiático, sendo frequentes na China, Taiwan, Coreia e Japão, estendendo se para norte até ao sudeste da Sibéria e para sul até à Indochina.
Actinidia is a genus of woody and, with few exceptions, dioecious plants native to temperate eastern Asia, occurring throughout most of China, Taiwan, Korea and Japan, and extending north to southeast Siberia and south into Indochina.
Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável.
In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity.
A doença está presente em 18 países do continente americano, estendendo se do sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina.
The disease is present in 18 countries on the American continents, ranging from the southern United States to northern Argentina.
O perímetro urbano é constituído pelas freguesias de Glória (Aveiro) e Vera Cruz (a área original da cidade), estendendo se ainda para Aradas, Cacia, Esgueira, São Bernardo e Santa Joana.
vila) Eixo e Eirol Esgueira Glória e Vera Cruz (Aveiro city centre) Oliveirinha Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz Santa Joana São Bernardo São JacintoAll of the above parishes ( freguesias ) are considered urban.
E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados.
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
As ruínas da cidade ainda podem ser visitadas no cabo Balastra, onde se dispersam por sete pequenas colinas, estendendo se de este até um porto a oeste.
The ruins of the town may still be seen on Cape Balastra (40 56'1.02 N 24 58'21.81 E) they cover seven small hills, and extend from an eastern to a western harbor on the southwestern hills are the remains of the medieval settlement of Polystylon.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.
Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.
Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé.
The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad.
Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao .
Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below .
Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .
Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
A Cordilheira Central e Cordillera Septentrional são separados por terras baixas do Vale do Cibao e na planície costeira do Atlântico, estendendo se para o oeste do Haiti como o Plaine du Nord.
The Cordillera Central and Cordillera Septentrional are separated by the lowlands of the Cibao Valley and the Atlantic coastal plains, which extend westward into Haiti as the Plaine du Nord (Northern Plain).
Para além de Fukushima
Beyond Fukushima
Para Além do Ébola
इब ल और उसक ब द
Os cometas de período curto (aqueles com períodos de até 200 anos) provêm do cinturão de Kuiper ou do disco disperso, que são dois discos planos ligados entre si de detritos voláteis 30 UA além da órbita de Netuno, ambas estendendo se até 100 UA do Sol.
Short period comets (those with orbits of up to 200 years) are generally accepted to have emerged from either the Kuiper belt or the scattered disc, which are two linked flat discs of icy debris beyond Neptune's orbit at 30 AU and jointly extending out beyond 100 AU from the Sun.

 

Pesquisas relacionadas : Estendendo-se Para Além - Estendendo-se Para - E Estendendo-se Para - Estendendo-se Para Trás - Estendendo-se Radialmente - Estendendo-se Através - Estendendo-se Sobre - Estendendo-se Acima - Estendendo - Estende-se Para Além - Sentar-se Para Além - Definindo-se Para Além - Se Estenderá Para Além - Para Definir-se Para Além - Estendendo-se Os Limites