Translation of "estendeu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estendeu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele estendeu a mão.
He held out his hand.
O pássaro estendeu suas asas.
The bird spread its wings.
O corvo estendeu as asas.
The crow spread his wings.
A construção estendeu se por dois séculos.
The construction straddled two centuries.
O Tom estendeu a mão para mim.
Tom held out his hand to me.
Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
Tom spread out the map on the table.
A guerra se estendeu por muitos anos.
The war dragged on for many more years.
Ele estendeu a mão e eu a peguei.
He held out his hand and I took it.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
The wave of rage extended to Twitter.
Ela estendeu uma toalha muito bonita sobre a mesa.
She spread a beautiful cloth on a table.
Nasser também estendeu os seus princípios de justiça social.
Nasser also extended his social justice principles.
O Programa Venera se estendeu de 1961 até 1983.
Venera 1 was launched on February 12, 1961.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais.
The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.
Em 1566, Ivan estendeu a Oprichnina para oito distritos centrais.
In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts.
O voo durou 12 segundos e se estendeu por 120 pés.
The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet.
A invasão holandesa em Pernambuco estendeu se a Alagoas em 1631.
The Dutch invasion in Pernambuco was extended to Alagoas in 1631.
Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias.
According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.
Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.
A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.
O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi.
The clan's power extended in the region until the Muromachi period.
Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.
A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.
The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.
O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central.
In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia.
O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.
Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.
In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.
Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada.
Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber.
Anos mais tarde, Moura Andrade estendeu seus domínios adquirindo as fazendas Santa Barbara, Baile, Xavante e Panambi.
Years later, Moura Andrade extended their domains acquiring farms Santa Barbara, Ball, Xavante and Panambi.
Gotemburgo desenvolveu se como cidade industrial moderna no século XIX, uma tendência que se estendeu ao século XX.
With the 19th century, Gothenburg evolved into a modern industrial city that continued on into the 20th century.
Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte.
Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars.
O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra.
The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.
A viagem começou em 11 de março de 1882 e se estendeu ao longo dos cinco meses seguintes.
The voyage began on 11 March 1882 and extended over the following five months.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.
The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
Em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de Abaka), Hulagu e Berke morreram.
According to Mamluk historians, Hulagu might have massacred Berke's troops and refused to share his war booty with Berke.
E ele viu isso, e ficou tão empolgado que estendeu sua mão para mim e disse Obrigado, obrigado, obrigado .
And he saw this, and he was so excited, he reached his hand out to me, and he said, Thank you, thank you, thank you.
Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Isto não estritamente contradizem os resultados de Oppenheimer, mas estendeu os a incluir o ponto de vista de observadores.
This did not strictly contradict Oppenheimer's results, but extended them to include the point of view of infalling observers.
A dualidade onda partícula estendeu o conceito de relação de dispersão antes presente em ondulatória ao âmbito da mecânica.
This interpretation...appears to me as only a temporary way out...
A revolta intensificou se e estendeu para o norte da região durante o governo de seu bisneto Filipe II.
This was followed in 1581 by the Act of Abjuration, the declaration of independence of the provinces from Philip II.
Uma orientação do BCE subsequente estendeu a possibilidade de fornecimento prévio de notas de euro fora da área do euro .
A subsequent ECB guideline extended the possibility of the early delivery of euro banknotes outside the euro area .
O resultado foi uma luta pelo controlo do governo mexicano, um conflito que se estendeu por mais de vinte anos.
This standoff over political principles lead quickly to a struggle for control of the government, a violent conflict that lasted more than 20 years.
O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.
Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber.
Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary.
Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

 

Pesquisas relacionadas : Estendeu-se Por - Estendeu A Mão - Estendeu Seu Alcance - Estendeu Seu Poder - Ele Estendeu A Mão - Ela Estendeu A Mão - Estendeu A Mão Para - Ela Estendeu A Mão