O Tom estendeu a mão para mim.	Tom held out his hand to me.
Ele estendeu a mão.	He held out his hand.
Ele estendeu a mão e eu a peguei.	He held out his hand and I took it.
Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.	Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão)	Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
E ele viu isso, e ficou tão empolgado que estendeu sua mão para mim e disse Obrigado, obrigado, obrigado .	And he saw this, and he was so excited, he reached his hand out to me, and he said, Thank you, thank you, thank you.
Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egito.	Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.	The wave of rage extended to Twitter.
'Faça o que estou dizendo, seu covarde!' e finalmente ela estendeu a mão de novo, e tentou agarrar no ar mais uma vez.	'Do as I tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.
Em 1566, Ivan estendeu a Oprichnina para oito distritos centrais.	In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts.
'Isto você não vai' pensou Alice, e, depois de esperar até ela imaginar ouvir o Coelho logo embaixo da janela, ela subitamente estendeu a mão para fora e tentou agarrar no ar.	'That you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.	She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.
A construção estendeu se por dois séculos.	The construction straddled two centuries.
Tom estendeu o mapa sobre a mesa.	Tom spread out the map on the table.
A guerra se estendeu por muitos anos.	The war dragged on for many more years.
O pássaro estendeu suas asas.	The bird spread its wings.
O corvo estendeu as asas.	The crow spread his wings.
Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.	In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.
Ela estendeu uma toalha muito bonita sobre a mesa.	She spread a beautiful cloth on a table.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.	He put up his hand to catch the ball.
Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer, e os egípcios fugiram de encontro a ele assim o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.	Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Ele tinha um motorista e um passageiro, e depois que o carro passou pelo juiz, o passageiro estendeu sua mão, e a apontou para o juiz à medida que o carro seguiu, exatamente como os adolescentes tinham descrito, certo?	It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right?
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.	The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A invasão holandesa em Pernambuco estendeu se a Alagoas em 1631.	The Dutch invasion in Pernambuco was extended to Alagoas in 1631.
Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.	Takeshi raised his hand to ask a question.
Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.	I raised my hand to ask a question.
Não coloque a mão para fora da janela.	Don't stick your hand out of the window.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.	He raised his hand to ask a question.
Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.	She raised her hand to ask a question.
Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível.	The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand.
O boom provocou a mudança de nome para Kansas City em 1889 e a cidade estendeu os seus limites para sul e para leste.	The boom prompted a name change to Kansas City in 1889 and the city limits to extend south and east.
A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.	The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.
Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.	Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo.	Use your other hand to apply the force back down.
Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta.	That student raised his hand to ask a question.
As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda.	Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.
A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.	The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.
A revolta intensificou se e estendeu para o norte da região durante o governo de seu bisneto Filipe II.	This was followed in 1581 by the Act of Abjuration, the declaration of independence of the provinces from Philip II.
Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.	They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.
O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.	Tom put his hand over Mary's hand.
Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba.	And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.
E assim fizeram. Arão estendeu a sua mão com a vara, e feriu o pó da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito.	They did so and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.	OK, swap them around, put your right hand up.
Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho.	She slipped some money into her son's hand.
Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra.	To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.

Pesquisas relacionadas : Estendeu A Mão - Ele Estendeu A Mão - Ela Estendeu A Mão - Ela Estendeu A Mão - Mão A Mão - Mão A Mão - Proteção Para A Mão - Estende A Mão Para - Estendendo A Mão Para - Combate Mão-a-mão - Estendeu-se Por - Estendeu Seu Alcance - Estendeu Seu Poder

Exibir esta página em português