Translation of "estendeu se por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estendeu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A construção estendeu se por dois séculos.
The construction straddled two centuries.
A guerra se estendeu por muitos anos.
The war dragged on for many more years.
O voo durou 12 segundos e se estendeu por 120 pés.
The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet.
Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.
The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
The wave of rage extended to Twitter.
O Programa Venera se estendeu de 1961 até 1983.
Venera 1 was launched on February 12, 1961.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.
The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A invasão holandesa em Pernambuco estendeu se a Alagoas em 1631.
The Dutch invasion in Pernambuco was extended to Alagoas in 1631.
Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias.
According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.
Ele estendeu a mão.
He held out his hand.
Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado.
After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned.
A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.
O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi.
The clan's power extended in the region until the Muromachi period.
O resultado foi uma luta pelo controlo do governo mexicano, um conflito que se estendeu por mais de vinte anos.
This standoff over political principles lead quickly to a struggle for control of the government, a violent conflict that lasted more than 20 years.
O pássaro estendeu suas asas.
The bird spread its wings.
O corvo estendeu as asas.
The crow spread his wings.
Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.
O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central.
In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia.
O Tom estendeu a mão para mim.
Tom held out his hand to me.
Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
Tom spread out the map on the table.
Gotemburgo desenvolveu se como cidade industrial moderna no século XIX, uma tendência que se estendeu ao século XX.
With the 19th century, Gothenburg evolved into a modern industrial city that continued on into the 20th century.
O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.
Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.
In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.
Este voo durou cerca de 8 minutos, se estendeu por 3 km chegando a cerca de 460 m de altitude e pousando em segurança.
The flight lasted approximately eight minutes, covered two miles (3 km), and obtained an altitude of about .
Ele estendeu a mão e eu a peguei.
He held out his hand and I took it.
O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.
Ela estendeu uma toalha muito bonita sobre a mesa.
She spread a beautiful cloth on a table.
Nasser também estendeu os seus princípios de justiça social.
Nasser also extended his social justice principles.
Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte.
Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars.
A viagem começou em 11 de março de 1882 e se estendeu ao longo dos cinco meses seguintes.
The voyage began on 11 March 1882 and extended over the following five months.
Em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de Abaka), Hulagu e Berke morreram.
According to Mamluk historians, Hulagu might have massacred Berke's troops and refused to share his war booty with Berke.
Os EUA começaram a Quarta Rodada derrotando o México por 2 0, uma vitória que se estendeu aos Estados Unidos a gama invicta contra o México em solo estadunidense por 11 partidas.
The U.S. began the Fourth round by beating Mexico 2 0, a loss that extended Mexico's losing streak against America on U.S. soil to 11 matches.
A chamada Constituição da internet se transformou em trending topic no Twitter, seguindo uma campanha massiva que se estendeu por todo o dia da votação, 25 de março de 2014, por meio das hashtags MarcoCivil e EuQueroMarcoCivil.
The bill of rights for Internet users became a worldwide trending topic on Twitter, following a large scale campaign that was promoted during the day of the vote, March 25, 2014, under the hashtags MarcoCivil and EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil).
Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais.
The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.
Em 1566, Ivan estendeu a Oprichnina para oito distritos centrais.
In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts.
Talvez mais notável ainda, no início do século XXI, de fato pela primeira vez na história moderna, o crescimento se estendeu por quase todas as partes do mundo.
And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world.
A revolta intensificou se e estendeu para o norte da região durante o governo de seu bisneto Filipe II.
This was followed in 1581 by the Act of Abjuration, the declaration of independence of the provinces from Philip II.
Nortúmbria estendeu se ao norte até onde hoje é o sudeste da Escócia, incluindo Edimburgo, e ao sul até Humber.
Northumbria once stretched as far north as what is now southeast Scotland, including Edinburgh, and as far south as the Humber Estuary.
A informação sobre a actividade económica fornecida por diversos inquéritos à confiança e estimativas baseadas em indicadores corrobora a avaliação de que o crescimento económico robusto se estendeu a 2007 .
The information on economic activity from various confidence surveys and indicator based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued into 2007 .
Estendeu, pois, Moisés a mão para o céu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por três dias.
Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
Constantinopla foi um eixo central em uma rede de comércio que por diversas vezes estendeu se por quase toda a Eurásia e Norte da África estando no ponto mais ocidental da famosa Rota da Seda.
Constantinople operated as a prime hub in a trading network that at various times extended across nearly all of Eurasia and North Africa, in particular as the primary western terminus of the famous Silk Road.
1992 1993 carreira internacional O sucesso brasileiro do Xou da Xuxa e da apresentadora estendeu se às crianças de outras nacionalidades.
1991 1993 international career As early as in the 1980s, Xuxa already had international recognition for her work on TV.
Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.

 

Pesquisas relacionadas : Estendeu-se Por - Estendeu A Mão - Estendeu Seu Alcance - Estendeu Seu Poder - -se Por - Se, Por - Se Por - Ele Estendeu A Mão - Ela Estendeu A Mão - Estendeu A Mão Para - Ela Estendeu A Mão - Estendem-se Por - -se Preso Por - Estende-se Por